Вау... КрУУУть... Мну очь очь рад.... Ждем-с с нетерпением и проды и сиквела.... =)

Вельга, все скоро будет

птерадактель, вы не могли бы дать мне ссылочку на тот ресурс, на котором видели перевод? Пожалуйста.

птерадактель, спасибо!

Уже наступил вечер, и Том развалился на диване, без какого-либо интереса переключая каналы в ожидании чего-нибудь, что привлекло бы его внимание. На музыкальном канале показывали видео, в котором веселилось несколько симпатичных грудастых красоток, но Трюмпер едва взглянул на них, тяжело вздохнул и выключил телевизор совсем.
Еще месяц назад он нашел бы себе миллиард занятий, чтобы отвлечься; скорее всего, сейчас он бы не сидел дома, а танцевал в шумном и дымном клубе, расслабляясь со случайной привлекательной девушкой. Но теперь он не видел абсолютно никакой привлекательности в них: каждый раз, когда он думал о какой-нибудь блондинке с пышными формами, его сознание моментально переключалось на тоску по определенному черноволосому парню.
Том тяжело выдохнул, закинув руки за голову, улегся на спину и уставился в потолок. Билл вошел в его жизнь и покинул ее меньше, чем за месяц, но его отсутствие уже лишило Тома прежней искры.
- Билл, - пробормотал Трюмпер его имя, закрывая глаза. Уголки его рта дернулись; в его памяти возник образ тонкого молодого человека, выгибающегося под ним во время поцелуя. Том вспомнил тот день, когда они с Биллом ходили в клуб, как они танцевали. Он вспомнил благотворительный аукцион и те ласкающие ухо звуки, которые вырывались из горла Билла, когда воодушевленный Том поднимал его на руки и снимал со сцены.
Внезапно раздался стук в дверь, и Том практически подпрыгнул, рванул в коридор и распахнул ее, не глядя в дверной глазок.
Его ликование быстро исчезло, однако, когда он увидел знакомую блондинку, стоящую на пороге.
- Сабрина, - проговорил Том мягко, стараясь быть вежливым и не выглядеть слишком разочарованно.
Сабрина слабо ему улыбнулась, заправляя светлую прядь волос за ухо, прежде чем сделать несколько шагов вперед и пройти в комнату.
- Итак, хм… - Том кашлянул, засовывая руки в карманы, и последовал за блондинкой в гостиную. – В чем дело?
- О, ни в чем. Я просто хотела поговорить с тобой. О Билле. Об Антонио.
- Антонио?
Сабрина лучезарно улыбнулась.
- Это парень, который купил свидание со мной на аукционе.
- Ясно, - Том пожал плечами, вспомнив привлекательного брюнета.
- И ничего? – она взглянула на него с тоской в глазах.
- Что ты имеешь в виду?
- Тебе… тебе все равно?
- Насчет Антонио? Нет. Я надеюсь, что вы проживете вместе целую счастливую жизнь, - ответил Том горько, закатывая глаза. Он так устал от Сабрины и ее попыток заманить его в свои сети; если бы он не повстречал ее когда-то, они с Биллом сейчас могли бы быть вместе.
- Хорошо, - взгляд Сабрины скользнул к полу, и она переплела пальцы на своих руках, - знаешь, ты никогда не говорил мне о Билле. Если бы я знала… я имею в виду, я бы не…
- Встала на моем пути? – закончил за нее Трюмпер.
Девушка нахмурилась, и ее бровь раздраженно изогнулась.
- Тебе вовсе не обязательно говорить, как полный болван. Я бы никогда не могла предположить, что из всех людей Билл был именно с тобой!
Это слегка ошеломило Тома, и он хмуро уставился на нее, ожидая продолжения.
- Признаю, я немного ревновала, - девушка изящно скрестила руки, прежде чем усесться на диван, - но неужели ты действительно можешь винить меня в этом? Ты так и не дал мне шанса. Я ждала тебя одиннадцать лет, а Билл появился из ниоткуда и присвоил тебя себе за неделю.
- Ты вовсе не ждала меня все эти годы, - пробормотал Том, - ты встретила меня одиннадцать лет назад на какой-то дурацкой вечеринке, мы были детьми и вместе смотрели ужастики. Ты все время держала меня за руку.
Сабрина улыбнулась, качая головой.
- Том, у тебя плохая память! Все было совсем не так.
- Да? Тогда просвети меня, пожалуйста, - фыркнул Трюмпер.
- Мы смотрели ужастики вместе, но это ты был напуган, - девушка рассмеялась, игриво тыкая в Тома пальцем, - неужели ты не помнишь? Ты заплакал и спрятался в ванной, и я провела целый вечер, сидя снаружи и разговаривая с тобой, пока ты не прекратил задыхаться.
Глаза Тома расширились. Он приоткрыл рот, собираясь возразить ей, но мгновенно захлопнул его, слегка покраснев. Воспоминания возвращались к нему: в фильме была жутко кровавая сцена, Том начал плакать - в конце концов, ему было всего одиннадцать – и убежал в ванную. Он помнил, как свернулся клубочком около кафельной стены, пытаясь изгнать из мыслей картины резни, когда Сабрина постучала в дверь и разговором отогнала его страх.
- Наверно, мне понравилось то, что ты показал слабость, - сказала девушка, улыбаясь. – Мне понравилась возможность защитить и позаботиться о тебе.
- Я не ребенок, - пробормотал Том; его эго было несколько ущемлено воспоминаниями о той вечеринке.