Вторник
07.05.2024
00:31
 
Kaulitz twins
von Tokio Hotel
 
| RSSГлавная | The Matchmaker (перевод, slash, twincest, AU, NC-17) - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 15
  • 16
  • »
Модератор форума: Norka  
Форум » Фан-творчество (слэш) » Переводы иностранных фиков » The Matchmaker (перевод, slash, twincest, AU, NC-17) (Тому нужна девушка, и Билл - его сваха.)
The Matchmaker (перевод, slash, twincest, AU, NC-17)
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:32 | Сообщение # 1
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
Название: The Matchmaker
Автор: Buyyouadrank
Переводчик: Primavera
Рейтинг: NC17
Пейринг: Том/Билл, Том/ОЖП
Жанр: АУ, флафф, юмор, романс, твинцест
Количество глав: 14 + эпилог
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал:
http://www.fiction.tokiohotelfiction...t=ok&warning=5
От переводчика: большое спасибо [Bill Kaulitz] ака .Bill., которая сподвигла меня на перевод и вычитывает мои ляпы)
 
<
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:33 | Сообщение # 2
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
Глава 1.

Том вздохнул и провел ладонями по коленям, разглаживая немного помятую ткань своих костюмных брюк. Он чувствовал себя ужасно глупо, так как был одет в рубашку на пуговицах и элегантные черные слаксы в первый раз в своей жизни.
- Дорогой, перестань ерзать. Она будет здесь в любую секунду, - шикнула его мать, Симона. Она нервно хихикнула и положила ногу на ногу, теребя кромку своей юбки-карандаша.
- Все это полная чушь, - ворчал Том, - мне не нужна чертова сваха.
- Том, тебе двадцать два года, и у тебя не было постоянной девушки с двенадцати лет! Ты же знаешь, что не будешь молодым вечно! Тебе нужна милая, ответственная женщина, и если ты не можешь найти ее сам, то этим займется сваха.
Том тяжело вздохнул и провел рукой по дредам, поправляя кепку на голове. Он знал, что технически его мать была права. У него никогда не было проблем с тем, чтобы завести роман. Вот только сохранение отношений казалось невыполнимым делом. Обычно Том просто знакомился с девушками, спал с ними, и на этом все заканчивалось. За последние десять лет его самые долгие отношения продлились около недели, а потом он переспал с лучшей подругой своей тогдашней пассии. Том просто не верил в настоящую любовь или счастливый брак.
Главной задачей Симоны вовсе не было найти любовь всей его жизни. Она не хотела, чтобы на руке ее сына висела глупенькая, чересчур романтичная особа. Симона считала, что Тому нужна ответственная, интеллигентная, практичная женщина, которая сможет влиять на его поступки, придавая им разумности. И, что еще более важно, эта женщина должна будет помогать ему с управлением семейным бизнесом, который уже принес им миллионы. Симону ужасала мысль, что Том может найти себе дешевую пластиковую блондинку, которая пустит на ветер все их заработанные тяжелым трудом деньги. Будь она проклята, если это случится!
Внезапно раздался звук дверного звонка. Симона вскочила со своего места и схватила Тома за руку, вытаскивая его из кресла.
- Она уже здесь, иди открой дверь. Будь вежливым и постарайся произвести хорошее первое впечатление. Приведи ее в гостиную, а я пока принесу чай! – произнесла она на одном дыхании, подтолкнула сына к двери и побежала на кухню.
Том закатил глаза и открыл дверь, ожидая увидеть уродливую старую женщину, имеющую серьезные проблемы с лишним весом. Его зрачки расширились от удивления, когда он понял, что оказался неправ. Терпеливо ожидая приглашения войти, на пороге стояла невероятно привлекательная молодая девушка. Она была очень высокой и стройной; ее вес был перенесен на одну ногу, а бедро отставлено в сторону, что подчеркивало подтянутую фигуру. Ее волосы были густыми и прямыми, черного цвета с несколькими белыми прядями, а на глаза был наложен темный макияж. Также Том мельком заметил пирсинг в ее брови.
- Том Трюмпер? – девушка вежливо протянула ладонь для рукопожатия, на ее лице играла яркая улыбка, - очень приятно с вами познакомиться.
Том взял ее руку в свою, бессознательно переключаясь в состояние флирта, и поднес узкую ладонь к губам, запечатляя легкий поцелуй на костяшках ее пальцев. Пока девушка говорила, он заметил быстрый проблеск металла на ее языке и был очень, очень этим заинтересован.
- А уж как мне приятно, мисс…, - Том с сожалением отпустил ее пальцы и посмотрел девушке в лицо.
- Вообще-то, мистер. Мистер Билл Каулитц.
Том недоверчиво уставился на Билла. У него буквально упала челюсть, когда он сообразил, что только что поцеловал руку парню.
- Прошу прощения, - протараторил он, его лицо вспыхнуло, - я думал, что…
- Не беспокойтесь, - сказал Билл, махнув рукой, - это довольно частая ошибка. Могу я войти?
Том кивнул, отходя в сторону, чтобы пропустить Билла. Он все еще не был полностью убежден, что Каулитц – парень. Том критически осматривал его, пока шел за ним в гостиную. Ногти молодого человека были накрашены, глаза подведены, а на губах переливался блеск; на его ботинках были каблуки. Черт, да он вилял бедрами при ходьбе! Все в нем просто кричало: «девушка!».
- У вас очень красивый дом, мистер Трюмпер, - сказал Билл, осматривая высокие потолки и дорогие картины.
- Зови меня Том, - сухо сказал тот, - это дом моих родителей. Я живу на другой стороне города.
- Да?
- Угу. Моя мать все это устроила, не говоря мне ни слова, - добавил он.
Билл остановился и обернулся.
- Что «это»?
- Я имею в виду нашу с тобой встречу.
- О… знаете, мистер Трюмпер, моя работа – подыскать для вас женщин, которые бы вам подошли. Мне заплатят вне зависимости от того, нравятся они вам или нет. Так что терять мне нечего, тогда как вы можете остаться несчастным и одиноким до конца своей жизни, - почти проворковал Билл, и его голос был, пожалуй, слишком проникновенным.
- Так, послушай, - начал Том, сжимая кулаки.
- Добро пожаловать! – к паре подошла Симона, гостеприимно протягивая руки и легко обнимая Билла. – Я хотела посмотреть, почему вы тут так задержались, - она бросила недовольный взгляд в сторону Тома, - я очень рада познакомиться с вами, мисс…
- Он парень, - решительно сказал Трюмпер.
- О…, - Симона моргнула, снова переводя взгляд на Билла, - хм… не хотите ли чаю?
Каулитц вежливо кивнул, следуя за Симоной в гостиную и усаживаясь на дорого выглядящий кожаный диван, в то время как женщина наливала ему чай.
- Спасибо, - поблагодарил Билл, принимая от нее чашку. Том сел напротив него и откинулся на спинку дивана, выглядя так, словно хочет сбежать как можно скорее. Билл посмотрел на Трюмпера, оценивая его внешность. В этот момент Том производил общее впечатление рассогласованности: длинные дреды были завязаны в конский хвост и падали ему на плечи, на голове были повязка и кепка; он был одет в черные слаксы и рубашку на пуговицах, две из которых были расстегнуты, галстука на нем не было. Рукава были завернуты до локтей. В целом, Билл мог сказать, что Том надел этот наряд не по своей воле.
- Ну, давайте уже начнем. Я не могу потратить на это целый день, - Том поудобнее устроился на диване, скептически глядя на Билла.
- Хорошо, - Каулитц поставил чашку на кофейный столик перед собой и стащил с плеча свою белую сумку.
- Милая сумочка, - тихо проговорил Том.
Билл проигнорировал эту нападку и, выудив из недр своего «саквояжа» лептоп, включил его.
- Давайте заполним анкету, - сказал он спустя несколько мгновений, - ваше полное имя?
- Том Трюмпер, - сказал Том, уже чувствуя скуку.
- Возраст? Вес и рост?
- Двадцать два. Рост шесть футов, вес около ста двадцати фунтов.
Билл кивнул своему лептопу, быстро печатая.
- Место работы?
- Он работает в компании, принадлежащей нашей семье, - ответила за него Симона.
- Хорошо… как насчет ваших хобби? – Билл поднял взгляд на Трюмпера.
- Музыка, клубы, вечеринки, выпивка…

 
<
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:34 | Сообщение # 3
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
- А есть что-нибудь более… приличное? – Билл приподнял бровь.
Том пожал плечами.
- Иногда я играю на гитаре.
- Были ли вы когда-нибудь женаты, разведены?
- Нет.
- Будет ли иметь значение, если женщина раньше была замужем?
- Да, - быстро проговорила Симона, - нам не нужно уже надкусанное яблоко.
Том снова пожал плечами.
- Какие общие интересы вы хотели бы разделять? – Билл продолжал читать список вопросов. – Танцы? Клубы, гольф, приготовление пищи, рыбалка, хождение по магазинам…
- Я не знаю. Клубы, наверное.
- Насчет вашего стиля жизни. Курите или пьете?
- Время от времени.
- Как часто вы ходите в спортивный зал?
- Пару раз в неделю.
- Как бы вы описали ваш рацион?
- Я люблю фаст фуд.
Билл вздохнул. Том, вероятно, был самым незаинтересованным клиентом за всю историю его работы: ни энтузиазма, ни увлеченности - ничего. В таких условиях огромной удачей будет, если он найдет для Трюмпера хоть какую-нибудь женщину.
- Есть ли у вас какие-нибудь предпочтения насчет расы или этнической принадлежности девушки? – спросил Билл.
- Мне все равно, если она горячая штучка… - Том пожал плечами.
Билл внутренне застонал. Поиск пары для Тома, кажется, сделает его жизнь кошмаром.
Примерно через час анкета была заполнена, и Билл уже был готов уйти, но Симона все же хотела установить более строгие рамки поиска.
- Мой сын не был слишком конкретен, - она неодобрительно посмотрела на Тома, - самое важное – то, что нам нужна умная, организованная и ответственная женщина. Кто-нибудь, кто сможет заботиться о Томе и о семье. Милая, порядочная девушка, верная и не способная принести никакого вреда семейному имени.
- Я уверен, что она есть где-то там, миссис Трюмпер, - Билл улыбнулся, выглядя очень убедительно, несмотря на сильное убеждение в том, что ни одна порядочная и умная девушка не захочет находиться рядом с Томом слишком долго.
Симона и Том проводили Каулитца до двери.
- К концу недели список подходящих женщин будет готов, - Билл достал солнечные очки и прикрыл ими глаза. Том почувствовал, как его сердце забилось быстрее, так как он тотчас же забывал, что Билл – парень, - тогда я вам позвоню.
- Спасибо за все, - радостно сказала ему Симона. Она закрыла за Каулитцем дверь и повернулась к сыну, на ее губах играла улыбка, - ну, может быть, ты найдешь приятную девушку и остепенишься. Возможно, даже женишься и заведешь детей?
Том закатил глаза: у его матери было слишком развитое воображение. Он никак не мог представить себя с женой и гроздью отпрысков, цепляющихся за него со всех сторон.
- Может быть, - сказал он, пожав плечами, просто для того, чтобы сделать приятное матери.

***

Том встретил Джессику в новом ночном клубе «Пар» и пригласил ее к себе. Он потерял счет, сколько раз за ночь они занимались сексом, но уже наступило утро, и Трюмпер был раздражен тем, что она все еще была в его постели и лежала, прижавшись к нему, как если бы они были влюбленными. Том сел на край кровати, отодвигаясь от девушки. Часть его мечтала, чтобы движение прогнувшегося под ним матраса разбудило ее, так, чтобы она все же могла убраться восвояси.
В этот момент, очень удачно для Тома, его телефон громко зазвонил. Трюмпера всегда раздражало то, что его домашний телефон находился на прикроватной тумбочке, но сейчас, когда Джессика наконец медленно просыпалась, он был очень благодарен этому факту.
- Доброе утро, - сказала она нежно, подтягивая одеяло на груди и отодвигая светлые волосы от глаз.
Поднимая телефонную трубку, Том изо всех сил старался не закатить глаза.
- Да? - сказал он, игнорируя Джессику.
- Мистер Трюмпер? Это Билл Каулитц, ваш сводник.
Том поморщился и прочистил горло.
- Привет. В чем дело?
- Я звоню для того, чтобы сообщить, что список подходящих вам женщин готов. Может быть, мы встретимся, выпьем кофе и рассмотрим кандидатуры? Вы решите, с кем хотите встретиться в первую очередь. У меня есть фотографии, описание и все остальное.
Том бросил быстрый взгляд за спину. Джессика вместо того, чтобы одеваться и направляться к выходу, завернулась в одеяло и выжидающе смотрела на него. Встреча с Биллом даст ему предлог выставить эту девицу за дверь.
- Звучит хорошо. Я приеду, как только смогу, - сказал Том, чувствуя облегчение от разочарованного выражения на лице Джессики, - пока.
- Ты должен идти? – блондинка спустила ноги с кровати и осмотрела пол в поисках своей одежды.
- Да. У меня встреча с парнем из компании, - солгал Том. Он подошел к шкафу и вытащил оттуда футболку, надевая ее прежде, чем завязать дреды в хвост.
Джессика, теперь одетая лишь в лифчик и трусики, подошла к Трюмперу сзади, обвила вокруг него руки и, прижав губы к его уху, прошептала:
- Тебе стоит носить дреды распущенными почаще.
Том передернулся, когда ее влажный рот коснулся его кожи. Он отодвинулся и улыбнулся, произнося фальшивое оправдание:
- Этот парень очень не любит ждать, поэтому я должен быть там как можно скорее. Ты же знаешь, где выход, да?
Он ушел, не дожидаясь ответа.

tbc

 
<
lissarinaДата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:40 | Сообщение # 4
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 508
Статус: Offline
можно я громко порадуюсь, что уговорила тебя принести этот фик на этот форум)))?

спасибо )))) за то что пришла и за то, что принесла эту прелесть сюда )))))


Мир не таков, каким кажется на первый взгляд, фантазируй и тебе откроется его истинное лицо...
 
<
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:44 | Сообщение # 5
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
lissarina, конечно, можно))
Ну, если бы ты не попросила меня, я бы сильно поленилась это сделать))
 
<
SleepyДата: Воскресенье, 10.08.2008, 21:58 | Сообщение # 6
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Интересная идея, все-таки воображению иностранок можно только позавидовать))) Я вначале подумала, что будет cross-dressing, незаявленный в шапке, но все оказалось значительно инетересней)
Спасибо за отличный выбор фика и перевод))) И [b]Lissarinе
тоже ;)[/b]


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 22:19 | Сообщение # 7
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
Sleepy, да уж, воображение у них - ого-го, стоит только вспомнить фик про Билла-русалочку))
Я надеюсь, что дальнейшее развитие событий, как и перевод, не разочаруют)
 
<
SleepyДата: Воскресенье, 10.08.2008, 22:22 | Сообщение # 8
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Quote (|Primavera|)
Sleepy, да уж, воображение у них - ого-го, стоит только вспомнить фик про Билла-русалочку))

Не читала biggrin И слава богу


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
[Primavera]Дата: Воскресенье, 10.08.2008, 22:29 | Сообщение # 9
Свой человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
Sleepy, а я вот читала) Нет, кстати, бывает и хуже, на самом деле. Там - флафф флаффом, в стиле диснеевских мультфильмов, очень мило) Но, блин, мне бы фантазии не хватило на ТАКОЕ!
 
<
MarishaДата: Воскресенье, 10.08.2008, 23:11 | Сообщение # 10
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 2812
Статус: Offline
Видела этот фик на англоязычном сайте и даже собиралась его читать, хорошо, что не начала)))))
Очень интригующее начало)))) Люблю AU))))
И перевод сделан качественно, жду продолжения)))
Кстаи, фик про Билла-русалку тоже видела и думаю, что прочту)))))


Уважаемые пользователи и гости! Давайте поддержим сайт. Для этого надо только кликнуть на кнопочку All Starz внизу страницы
 
<
Форум » Фан-творчество (слэш) » Переводы иностранных фиков » The Matchmaker (перевод, slash, twincest, AU, NC-17) (Тому нужна девушка, и Билл - его сваха.)
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 15
  • 16
  • »
Поиск:
Copyright KaulitzTwins © 2024
Locations of visitors to this page AllStarz Top Sites Rambler's Top100 Rambler's Top100 Каталог сайтов: Музыка