Добро пожаловать в блог Тома!

Да, мы опять в туре! Мы путешествуем из города в город на нашем автобусе, встречаемся со столькими классными фанатами и уже отыграли несколько отличных шоу. Поскольку это наш первый настоящий тур в США, то столько всего произошло. Мы уже побывали в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Монреале и Кливленде. К слову сказать, в каждом шоу есть что-то особенное. И это тааааак круто, что благодаря фанатам нас номинировали на MTV VMA в номинациях “Best Pop Video” ("Лучшее поп-видео") и “Best New Artist” ("Лучший новый артист")!

Начало концерта в Нью-Джерси прошло на удивление хорошо, хотя это волновало меня. Обычно во время первого шоу что-то идет не так, но на этот раз все прошло гладко! Ну, если честно, Георг пару раз играл мимо нот, но это бывает на каждом концерте (ха-ха!)

По дороге в Монреаль показалось, что полоса везения подойдет к концу...мы ждали на канадской границе целую вечность, потому что перед ... Читать дальше »

Перевод

-Сейчас у нас есть возможность задать группе ваши вопросы, которые вы присылали в течении недели. Первый вопрос от Эшли И., Мичиган:
Без чего вы не можете поехать в тур?

Билл: у меня есть с собой все, что может мне понадобиться в туре. У меня 10 сумок и все 10 мне нужны.

Том: он (показывает на Георга) не может в туре без моих фотографий!

Георг: не только в туре! Я вообще без них жить не могу.

-Следующий вопрос от Элли Осборн, Колорадо:
Какие группы повлияли на вас?

Билл: я не могу сказать, т.к. мы все предпочитаем разную музыку. Например, Густав любит Металлику, Георг - Foo fighters.

Том: а танцевальные движения Георг позаимствовал у Дэвида Хасельхофа!

-Правда??? Я бы хотел на это взглянуть.

Том: да-да!

Билл хихикает.

Георг - Тому: давай ты споешь для меня, а я станцую для тебя.

Том: о, нет!

-Вопрос от Джесси ... Читать дальше »

Перевод

-Вы говорите, что работаете над новым альбомом. Он уже готов на немецком?

Билл: нет, он в процессе. Со мной всегда ручка и я записываю новые идеи.

Том: когда мы вернемся из США, то продолжим работать над ним.

-Очень хорошо. Сначала немецкий, потом английский альбом. Я понял. Ты говоришь, что ручка всегда с тобой. Что именно ты записываешь? Слова или музыку?

Билл: я просто делаю заготовки, потом подхожу к Тому, он начинает наигрывать что-то и говорит: "Билл, делаем то-то и то-то". Всегда по-разному.

-Ок. Вы - близнецы. Какого это, находиться постоянно вместе в туре?

Георг: для них - это нормально,а вот для нас...

Билл хихикает.

Каулитцы (перебивая друг друга): иногда мы устаем друг от друга.

Билл: я думаю, что мы идентичные близнецы.

Том: да, у нас тесная связь. Но иногда мы ругаемся.

-Том часто говорит: "мой младший брат".

... Читать дальше »

Перевод:

-Итак, мы снова с вами. Сегодня мы общаемся с ТН. И перед тем, как мы посмотрим видео Ready, Set,Go мы зададим ребятам несколько вопросов. Лично я воспринимаю видео не как клип, а как целый фильм.

Билл, Том, Георг говорят одновременно о том, что было тяжело, клип снимали 2 дня.

Билл: мы очень устали.

Георг: да, как будто реально снимали фильм.

Каулитцы: дааааа.

-Когда ТН снимают клип, кому принадлежит идея?

Билл: в большинстве случаев она принадлежит всем нам. Это зависит...

Том: это зависит от того, есть ли вообще идея у кого-то из нас. Потом мы собираемся вместе и работаем.

-Это чудесно. Когда мы увидим новый клип?

Билл: сейчас мы работаем в студии над 3им альбомом.

-Это будет немецкий альбом?

Билл: да, но потом мы переведем его на английский. Т.е. будет 2 альбома: на немецком и на английском. Так что я думаю, что клип буде ... Читать дальше »

Перевод:
- Сегодня у нас в гостях Токио отель. Привет ребята!

Все: Привет!

- Willkommen (добро пожаловать)! Да, я знаю это слово.

Билл смеется.

- Это круто. Вы проведете целый месяц в туре. Какое ваше впечатление от США на этот раз?

Билл: наши фанаты потрясающие!

Все: да, да.

Билл: это все круто. Мы ждем с нетерпением наших выступлений. Мы всегда мечтали отыграть концерт в Штатах.

Том: да, да. Увидеть новые города и фанатов.

- Когда вы побывали впервые в США?

Билл: где-то 2 года назад мы были в Нью-Йорке.

Том: Неееееет, год назад.

Билл (задумчиво): 2 года...

Георг: год назад.

Том хихикает.

Билл: ок, год назад. Мы были здесь инкогнито. Я и Георг занимались покупками и...(смеется)

Том говорит что-то про девушку.

-Во время предыдущего визита мы говорили о проблемах с голосом и операции. Как ты сейчас?

Билл: ... Читать дальше »

Именно 15 августа 2005 года и началась карьера Tokio hotel!
Поздравляем ребят и всех поклонников :-)

баннер взят с официального американского сайта

Поздравить можно здесь