Звезды из группы “Tokio Hotel” снова далеко от деревеньки Vögelsen. Но после недавнего визита мировых звезд в эту деревню осталось раздражение от сопутствующих их визиту последствий: дюжины фанаток гарантируют, что жители могут забыть о ночном спокойствии. Для местных жителей наступил предел терпения. «Это место поклонения» сетуют Дитер и Сабина Визенберги, а их сосед Кристиан Риман представляет доказательство: он показывает скамейку на местной площади Kötplatz, на которой фаны нацарапали «Tokio Hotel» - это Германия». Не одна любовная клятва оставлена на стенах сарая напротив дома музыкального продюсера Петера Хоффмана. Стены исписаны признаниями типа «Билл. я люблю тебя», но есть там и надписи, что называется, «ниже пояса». Карьера “Tokio Hotel” началась в этой деревне в доме продюсера и первооткрывателя группы Хоффмана. По этой причине уже давно Vögelsen стал местом паломничества поклонников. Они
... Читать дальше »
Привет, мы - Токио Отель. Мы хотели бы поздороваться с читателями Teenmag.
Далее идет нарезка с DVD Zimmer 483, наш любимый момент с Джумби.
Том: Привет, я Том. Гитарист.
Георг: Я Георг. Басист.
Густав: Я Густав. Барабанщик.
Вопрос: В мае вы выпустили альбом Scream. Расскажите о некоторых песнях.
Том: Одна из самых важных песен для нас - это конечно же Monsoon. С нее и началась наша карьера 3 года назад в Германии. Это было первое видео, которое мы сняли. Оно было не очень. Но английская версия просто великолепна.
Билл: Ready, Set, Go. Эта песня о том, как важно быть сильным в этой жизни. Делать все для того, чтобы осуществить мечту.
Самая серьезная песня, которую мы включили в альбом - это Don't jump. Мы говорим о суиц
... Читать дальше »
У их успеха нет конца. Сейчас популярная немецкая группа Tokio Hotel номинирована на получение известной американской награды "Video Music Awards" - и в той же категории представлена Бритни Спирс! С английской версией "Übers ende der welt" они претендуют на победу в категории "Best Video". "Я думаю, мы еще даже до конца и не поняли, что произошло", - говорит Билл (18) B.Z. А еще он волнуется за своего помешанного на флирте брата Тома: "Надеюсь, он не будет пытаться приставать к Бритни", - улыбается Билл.
http://www.bz-berlin.de/ Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/ Размещение только с ссылкой на источник перевода.
Вау! Почта сюда теперь, похоже, приходит только для Kaulitz & Co. Tokio Hotel «раскалили» горячую линию TRL до предела, и МТВ посвящает им целую неделю, парализуя Times Square, для того, чтобы снимать там мальчиков из Магденбурга. Для Tokio Hotel, наверняка, это все еще кажется мечтой. Но плюс к этому группу еще и номинировали на Video Music Award с песней "Ready, Set, Go!" Церемония будет проходить 9 сентября в Лос-Анджелесе, и Билл едва может поверить в это: «Для нас это просто невероятно, быть номинированными! Это наша первая американская награда. Это так здорово!» Непостижимо, что творится сейчас вокруг Tokio Hotel, но они всегда добивались успеха. Поздравляем! www.mtv.de Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/ Размещение только с ссылкой на источник перевода. Обсудить!
