TOTP: как вы познакомились с Андреасом? BILL: он учился в одной школе с нами в Wolmirstedt. У меня не было много друзей, только он. Мы с Томом бросили школу после 10 класса, он продолжил учиться. TOTP: у вас много общего с Андреасом? TOM: он такой же как и мы. Хорошие друзья всегда похожи. Так и у нас. TOTP: он такой же активный как и вы? BILL: ммм, я думаю, он как раз такой, как нам нужно. Иногда это так круто. Мы очень подходим друг другу. Он такой же спонтанный, как и мы с Томом, и у него похожее чувство юмора. Для меня это очень важно, чтобы нам было весело вместе. TOTP: откуда вы знаете, что можете положиться на него? TOM: это приходит со временем. Мы знакомы уже 7 лет и можем доверять ему, потому что он был на нашей стороне с самого начала и знает о нас абсолютно все. BILL: мы были друзьями таааак долго. Я с самого начала мог на него положиться, и он никогда меня не подводил. TOTP: Андреас успокаивает вас, когда вы спорите? TOM: совсем нет, он всегда принимает сторону того, кто, по его мнению, прав. TOTP: а он хвастается, что друг парней из ТХ? BILL: он бы никогда так не стал делать. Как и другие мои друзья, он очень скрытный насчет этого. Когда мы встречаемся, то никогда не говорим о группе, когда мы с друзьями. TOTP: вы часто общаетесь с ним по телефону? BILL: каждый день. Я общаюсь с родителями и друзьями каждый день. Я всегда вишу на телефоне. TOTP: Андреас хотел бы присоединиться к ТХ? TOM: нас было 4 семь лет, и так будет всегда. Новых участников не будет никогда. Андреас - барабанщик в другой группе. TOTP: а его преследуют ваши фанаты? BILL: тут есть кое-какие границы. Мы очень многое делаем, чтобы наши друзья остались в стороне от этого, потому что прекрасно знаем, что такое - находиться под пристальным вниманием публики. Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/ Размещение только с ссылкой на источник перевода. http://www.tokiohotelrocks.com/2008/07/18/andreas-the-twins-best-friend/ Обсудить! |