Несмотря на то, что Avalon - рок-клуб в Голливуде, там горит свет, а его посетители пьют воду. Нет браслетов, разрешающих доступ к алкоголю, потому что аудитория состоит из несовершеннолетних по американским законам. Только у одного из группы есть право выпить - у басиста Георга.

Присутствующие - в основном девушки, которые, не переставая, визжат на протяжении всего выступления четверки из Германии. “Наши фанаты немного сумасшедшие, но это как раз то, что нам нужно. Мы любим эти крики”, рассказал певец Билл Каулиц (18). Как обычно, на интервью пригласили всех четверых, но только Билл и его брат Том (18) захватили все внимание. Они близнецы. “Родственные души”, доносится голос Георга Листинг (21), фаната Oasis со спокойным взглядом и прямыми волосами, сводящими с ума поклонников.

Они были так похожи в начальной школе, что их заставляли носить футболки с именами. Но их внешность не могла оставаться одинаковой. “До 6 лет мы носили одну и ту же одежду, но потом мы начали слушать разную музыку и выглядеть соответствующе. Я люблю Placebo и Coldplay; он любит хип-хоп”, дружелюбно объясняет Билл. На его готическую прическу приходится тратить час ежедневно и бутылку лака в неделю.

Том, в свою очередь, носит дреды, бейсбольную кепку (в ЛА он выбрал кепку Dodgers), две футболки ниже колен и на три размера больше, и мешковатые штаны. “Я люблю немецкий хип-хоп, который напоминает английский, но поется на немецком языке”. Барабанщик, Густав Шефер (19), открывает рот только один раз, чтобы сказать, что любит Metallica и знает, что аргентинский футбол - просто фантастика. “У нас там есть родственница. пожилая леди, которая вроде как живет на ферме и содержит лошадей”, в унисон говорят близнецы Каулиц. Они думают, что вскоре съездят в Южную Америку, но это произойдет тогда, когда там будет достаточно фанатов для выступления. У группы 3 млн записей по всему миру и они - величайший немецкий феномен последних двадцати лет.
“Я не знаю, являемся ли мы чем-то вроде национальных героев, но мы очень успешны там. Конечно, 3 года назад никто бы и не подумал об этом, мы выступали перед залами в 50 человек”. Группа была сформирована в 2001 году в Германии, а в 2007 году выпустила свой первый англоязычный альбом Scream.

Публика в Avalon напевает Monsoon, Scream, Ready Set Go и Rescue Me, и это уже не удивляет. Английский Билла удручает, он до сих пор говорит на нем хуже всех в группе, но это не мешает ему петь. “Я начал писать музыку в семь лет, играл на синтезаторе, изображаю звуки барабанов и бас-гитары. На самом деле, мне всегда было лень учиться играть на каком-либо музыкальном инструменте. Но я показывал песни Тому, а он придумывал музыку на своей гитаре.” “Мы выступали, еще когда были маленькие, а в 10 Густав и Георг увидели нас, и мы организовали группу”, говорит Том. “Только потому что эти двое звучали просто невероятно”, льстит им Георг.

По Интернету гуляет видео под названием “9 правил интервью Tokio Hotel”. Парни говорят, что не смотрели его. Одно правило повторяется несколько раз: Билл - это БОСС. “О! да это правда!”, смех остальных подтверждает слова певца. Из-за операции в апреле он потерял свой голос на десять дней.
“Было круто, потому что я мог писать на бумажке, а Том был вынужден всюду сопровождать меня. Было 6 недель реабилитации. Я в порядке, но из 26 шоу этого тура мы смогли отыграть только 10”. В течение этих двух лет у группы было только две недели отдыха перед туром 1000 Oceans или 1000 Hotels, символизирующим вечную «дорогу» группы. Хотя ребята наслаждаются своей жизнью. Им осталось только сыграть в Токио или отыграть концерт вместе с Rolling stones, чтобы мечты окончательно сбылись. “некоторые фанаты ездят с нами из города в город, и это классно”, говорит Билл. Девочки из Avalon не могут сделать этого: у входа их ждут родители. На сцене Tokio Hotel ведут себя как рок-группа. У Билла потрясающая харизма. и он знает, как правильно работать с камерой. Cris Morena позавидовал бы им. Диснеевский рок? "Ну, то, что Георг похож на Гуффи, еще не делает нас диснеевскими рокерами, да?"

Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/
Размещение только с ссылкой на источник перевода.
tokiohotel.pop24.de