Рок-звезда Билл из Токио отель в панике: киста на левой голосовой связке должна удаляться путем операции. Будет ли он петь также высоко, как когда-то? Доктор медицинских наук Райнер Стоденмаир из клиники HNO: «Шанс, что после операции все останется как прежде составляет 95 %»
Значит остаточный риск составляет 5 %. «После операции на краю голосовой губы может образоваться шрам. Возможные последствия: это помешает четкой согласованности голосовых связок. Голос может стать выше или ниже»
Если он будет выше, то голос будет звенеть как у голландского вундеркинда Хайнтье в конце 60-х. Все-таки хит Хайнтье «Мама» в 1967 году был продан размеров в 3 млн. копий.
Есть ли опасность для жизни? «Нет. Хоть речь идет и об относительно редком хирургическом вмешательстве, однако здесь все идет по стандартной программе. При общем наркозе проталкивается гибкая трубка с увеличительной оптикой на конце, которая называется ларингоскоп, идет она от глотки до голосовой связки. Таким образом врач может смотреть на ту область, на которой и будет проводиться операция и четко и точно удалить к ... Читать дальше »

Солисту Tokio Hotel Биллу Каулитцу предстоит операция на голосовых связках. Его брат-близнец Том постоянно находится рядом с ним, заботится и подбадривает его. Так как он не хотел оставлять больного одного, репортер Bild Никола Пол (Nicola Pohl), в виде исключения, взял у него интервью с помощью e-mail.

(перевод первой части интервью выкладывался на нашем сайте ранее)

Что вы чувствуете, находясь столь долгое время дома?

Мы столько лет почти каждый день в разъездах, а тут вдруг целыми днями сидим дома. Такая резкая перемена. Чувствуешь себя в заточении и вдруг осознаешь, что тебе не хватает этих разъездов. Кроме того Биллу не хватает возможности петь. Билл поет не только на сцене или в студии, обычно он и дома целый день поет. Неудивительно, что его голосовые связки не выдержали. Теперь он впервые замолчал - и мне приятна эта тишина.

У Билла бывают боли? Как ты его подбадриваешь?
Ох, нет, не думаю, что ему больно. Ну, если бы было, он в любом случае не смог бы пожаловаться, потому ... Читать дальше »