DVD Zimmer 483
|
|
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:31 | Сообщение # 1 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| TOKIO HOTEL. КОМНАТА 483. Примечание: писала перевод по тому видео, которое у меня есть))) То бишь только 50%... ну... или чуть побольше))) «На нашем супермегоавтобусе мы совершаем тур по Европе. Вы только представьте себе! Я не могу в это поверить! У нас турне по Европе» -- Том. «Пора на сцену!» -- Том. Женщина: «Удачи!» «Спасибо!» -- все. «Сумасшедшее биение сердца. Шум такой, что закладывает уши. Вот, что чувствуешь, когда выходишь на сцену» -- Билл. -- Добро пожаловать в Токио Хотел! – Билл разводит руками. – Комната четыреста восемьдесят три.
Билл и самолетик (небольшая часть этого грандиозного события): http://www.youtube.com/watch?v....rl=http -- Мой маленький самолетик!! – Билл весь радостный прыгает, держа самолетик в правой руке. – Я называю его Юнгой. – Пускает самолетик в «путь». Том управляет своим. – Вот сейчас он делает разворот, крутится, крутится. Ты только посмотри!! – Смеются Том и Билл. -- Клево! – Билл самолетиком попадает в Тома. -- Как видите: сейчас сцену разбирают. – Билл проходит вдалеке от сцены. – Мы здесь отлично поработали. – В кадре появляется Том. Он вместе с Биллом шагает. – И вот настал момент… -- И завтра снова в путь! – Том. Билл указывает на сцену рукой: «Завтра мы играем в Праге. Но у меня там впервые была такая лестница. Я уже боялся: что упаду с нее и ударюсь головой об ту железную штуку. – Берется за голову. -- Да. Бабах!! И башка так чух… -- Нет!! – Билл и самолетик, который «вдалеке». – Он лежит там наверху. О, нет! Мой бедный самолетик. -- Самолетик сказал: «Пока». -- Густав. -- Так давайте что-нибудь придумаем. – Мужчина с фонариком. – Вот эта штуковина. – Едет «машина-лифт» (по-моему, кар). Смех. -- Теперь мне достанут мой самолетик! – Билл «в обнимку» с фонариком следит за «спасением своего любимца». – Да на такое я бы не решился. – Билл с открытым ртом наблюдает. Том рядом. Мужчина из «машины-лифта» достает самолетик. – Спасибо большое!!! Биллу отдали самолет. Он прыгает, чуть ли не до потолка и радуется, как ребенок! -- А вот и самолетик!!! Ура!! Мой самолетик снова со мной! – Убегает каумладший, прыгая. -- Скажите спасибо: Пауни. -- Спасибо, Пауни. – Все. -- Спасибо, Пауни! Всем спасибо. Удачи, счастливо Марси, Ральф. Всем пока. – Густав прощается. -- Георг! Будь осторожнее. – Билл. Т.к. Георг запрыгивает в закрывающийся лифт. В лифте: Том, Билл, Георг. Последний смеется. -- Счастливо! Завтра увидимся. – Густав.
Сообщение отредактировал Вишневый_поцелуй - Вторник, 12.02.2008, 21:39 |
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:36 | Сообщение # 2 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| Георг «ласково заигрывает с младшим близнецом»: дает ему несколько пощечин. Билл же отмахивается. Довольно успешно. Двери лифта закрываются. Густав остается «снаружи». Автобус. -- Ну, как спалось? – Густав. Входит Том. Обращается к Биллу. Младший Каулитц ставит кружку на стол. Смотрит пристально на брата. -- Ты как? -- Хреново. – Густав. Едут в машине. -- Мы сейчас в Праге. – Том. – Мы едем в Бени на саундчек. Пару часов поспали. Я нервничаю немного. Саундчек. -- Как меня слышно? – Том играет на гитаре. Билл поет. -- По-моему был д*рьмовый саундчек. – Билл. -- Я не знаю. – Густав. -- Но он все равно был д*рьмовым. -- Да ладно! Не надо парится! – Густав. -- Вообще не представляю: как мы будем сегодня выступать. – Билл. Том входит в гримерку. Там Георг «разыгрывается» на гитаре. Том присоединяется. -- Бла-бла-бла… -- Билл поет песенку! Типа распевается) – Бл*-бл*-бл*… -- Рукой дирижирует. Густав в воздухе репетирует палочками…
Сообщение отредактировал Вишневый_поцелуй - Понедельник, 11.02.2008, 22:23 |
|
|
< |
Rouxy | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:36 | Сообщение # 3 |
Звезда форума
Группа: Проверенные
Сообщений: 2021
Статус: Offline
| ммм, а ты и дальше выложишь? а то я смотрела кусочки с английским переводом)))
I've got funny feelin'...
|
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:39 | Сообщение # 4 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| -- Если говорить на чистоту… Я… обычно очень нервничаю. – Говорит Георг, сидя в машине. Показывают: прыгающего Густава. – Я думаю, здесь, вообще могу говорить за всех. Единственный про кого я не могу так сказать, это Густав. Но при этом, мне кажется, он старается: это в себе победить и подавить тем, что слушает музыку. В кадре лицо Билла. -- Так ребята. Здесь в Праге сейчас будет наше выступление. И у меня впервые такое чувство, что я вообще не распет и не готов. У меня сейчас такое чувство: как будто я сейчас упаду в обморок, и буду там на сцене стаять и не смогу извлечь ни одного звука. -- В общем, было очень даже не плохо. – Запыхавшийся Георг. – Странно то, что мы на старых песнях фальшивили больше, чем на новых. -- Ребята, ребята! Было круто. – Билл. – Ребята, послушайте! Мы только, что отыграли еще один концерт. Все позади. Мы молодцы! – Визг Тома. – Я так рад, что не грохнулся. И мне безумно понравилось! Было клево. Я так счастлив. – Хлопает в ладоши. Обнимается с дядькой. -- Эти люди за спиной… Осознание того… -- Билл. -- … Они все здесь ради нас. Я представляю: для того, чтобы нас увидеть. Это чувство иногда просто переворачивает все внутри тебя, когда ты на сцене. -- Пока, Герман. Пока! – Со всеми прощаются. -- Ну, вот и все. Эта была Прага. – Билл. – А теперь мы едим в Варшаву. Показывают карту: Париж – Варшава. Том убеждает Билла: он лучший))) http://www.youtube.com/watch?v....rl=http -- Ну-ка, что там в чемодане? – Том открывает его. – Шапки. – Улыбается. – Трусы. -- Совсем как женщина! – Георг Тому. Том обхватил себя руками, повернулся спиной к камере. -- Скоро у нас первая встреча. Выезд, примерно, через двадцать минут. – Саки. Том вздыхает. Том в кадре: -- У нас много дел. Сейчас у нас, примерно, десять встреч. Потом саундчек, потом еще десять встреч. А потом шоу. Нет, наш менеджмент нас не мучает. У нас достаточно много свободного времени. И… все хорошо. Мы не в стрессе и все такое… -- Смеется.
Сообщение отредактировал Вишневый_поцелуй - Воскресенье, 10.02.2008, 23:56 |
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:40 | Сообщение # 5 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| -- Да! Ведь у нас интервью… -- Довольно усталый Билл. -- Точно. – Том. -- Нам нужна переводчица. – Том. -- Да. – Женщина. -- Мы уже в курсе. – Билл. -- Нужно узнать: точно ли она здесь. – Саки. Раздача автографов. -- Билл!! – Поклонницы. -- Пожалуйста, конечно. «Вот так стоять под дождем, на холоде и ждать нас. Это совсем непросто. Я отношусь к этому с огромным уважением» -- Билл, сидя в автобусе. «Они еще взяли на прокат машину и на ней ехали за нами» -- Георг в машине. «Это действительно сложно. Но я могу сказать, что вел себя так же, когда фанател от Нены. Я писал письма на почту, стоял под дождем. Вообще-то это всегда весело. Мне кажется: они там хорошо проводят время» -- Билл в автобусе. «Билл?» – Том. – «Мой младший братик, да». «Много спит». – Густав. «Весь день дискутирует». – Георг. «Весь в себе». – Густав. «Эгоистичен, жизнерадостен». – Георг. «То, тут я должен расставить все точки над «i». Эгоист я в том случае, если мне, к примеру, надо тащить инструменты. Я ж не просто так стал певцом. Я не должен разбираться в инструментах. Им же обычно нужна не одна гитара, а штук семь или восемь в разных цветах. Я думаю, что они с этим вполне могут сами разобраться. Но в целом я очень милый человек, готовый прийти на помощь!» -- Речь Билла.
|
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:42 | Сообщение # 6 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| Билл говорит ребенку, что Том девочка)))): http://www.youtube.com/watch?v....rl=http -- У меня болит голова… -- Том. Билл «хватает» его за руку. -- Смотри, он носит платье! Так мальчики не делают. Они не носят платьев! Смотри! – Снова пристает к Тому. – Смотри, смотри в платье! Девчонка! -- Вот, если я сниму штаны… -- Том объясняет девочке. -- … покажу вам кое-что, то сразу станет все понятно. – Ржет Георг. -- Я смотрю: ты уже нервничаешь. – С самой «любимой» улыбкой замечает Том, с силой сжимая руку брата. -- Никто не знает: кого-то тебе… -- Похоже у меня пульс зашкаливает. – Георг Густаву. -- Ну-ка, ну-ка, ну-ка!!
|
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:44 | Сообщение # 7 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| «Ритуал?» -- Георг. – «Это, чтобы мы вместе вставали и кричали какие-либо слогоны? Ну, такого у нас нет. Единственный ритуал, который у нас есть – это, когда до начала концерта мы втроем: Том, Билл и я встречаемся в гриммерке и вместе все сидим, нервничаем. Густав в последнее время обычно уединяется. Он обычно настраивается, немного наигрывает». «Густав весь такой в себе. Не такой, как мы троя. Мы, конечно, все разные люди. Но Густав… особенно заметно, что он другой» -- Билл. «Капризный» -- Георг про Густава. «Очень своенравный, ранимый» -- Том про Густава. «Он очень целеустремленный» -- Георг про Густава. – «Если он решил что-нибудь сделать, то он обязательно сделает». «Это, конечно, отвратно, но, что делать» -- Густав про заматывание пальцев. – «Просто, если я каждый раз буду сдирать себе мозоли… То в какой-то момент начнут болеть очень пальцы… потому что кожа тонкая. Поэтому я каждый раз все время забинтовываю себе пальцы. Вот так». Билл произносит на сцене: -- Я Вас люблю! Знаете, мы до сих пор помним первое выступление. Первое выступление – это незабываемое ощущение! Мы вышли на сцену и думали, что будем играть для пяти людей. И вдруг, вы, настоящие фанаты с самого начала. Мы начали играть эту песню. У меня появилось такое чувство… Я думаю, этот момент я не забуду никогда. Впервые в жизни у меня на сцене пошли мурашки по коже. И мне бы хотелось, чтобы это чувство повторилось. Это чувство на песне «Через ветер». Итак, мы начинаем… -- Было очень здорово! Места в зале были почти все раскуплены, если не все… Нас отлично встречали, классная публика! Мы отлично выступили. – Том. «Он добивается того, чего хочет». – Том про Георга. «Том абсолютно такой же, как и я». -- Георг про Тома. «Поэтому мы друг друга понимаем». -- Билл. –«Много спит». «То же весь день дискутирует». – Георг.
|
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:46 | Сообщение # 8 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| «Он такой же чистолюбивый, упрямый, трудный, такой же перфекционист, как и я». – Билл. -- Я не мог расслабится… Я был очень плох…Никогда так плохо не выступал, как сегодня. – Билл. -- Нет, ты был супер. – Том. – Концерт прошел хорошо. Я доволен. -- Мне кажется, что я так плохо никогда не выступал. – Б. -- Все было отлично. Прошло гладко. -- Я хр*ново пел. -- Вот кто не доволен, так это Билл. Он не прав: просто хочет обратить внимание, и чтобы мы его утешили. -- Это полнейшая ерунда. Просто сегодня я плохо выступил. -- Мы в Цюрехе и это мегокрутой зал. Офегеть! Мы здесь будем выступать! Этого просто не может быть! Вот черт! Это круто! –Б.
Подготовка к концерту: http://www.youtube.com/watch?v....rl=http
|
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:51 | Сообщение # 9 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| Получают платину) -- Вы только посмотрите! «Георг вечно неопрятный, опаздывает». – Том. «Все вы меня не любите!» -- Георг. Девушка: "Я тебя люблю". Георг: "Работа у тебя такая" ... и саундчек: http://www.youtube.com/watch?v....rl=http Перед песней Билл: -- Совершенно не важно, что с нами произошло там снаружи, с вами. Важно то, что мы здесь. У нас дома. Рад Вас видеть!!!! Том в автобусе: -- Сами видите: какие страсти! -- Ничего себе я вспотел! Как жарко! – Густав садится репетировать. Вот и потение Густава, и страсти Тома))) http://www.youtube.com/watch?v=2jHQ5zU4-58
Сообщение отредактировал Вишневый_поцелуй - Понедельник, 11.02.2008, 00:13 |
|
|
< |
Вишневый_поцелуй | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 23:53 | Сообщение # 10 |
Незаменимый
Группа: Проверенные
Сообщений: 1798
Статус: Offline
| «Мне кажется, мы потихоньку дошли до того момента, когда уже все могут друг на друга нарваться. Просто нервное перенапряжение». – Билл. -- Ребята, говорите, пожалуйста, потише. – Том (разговаривает по телефону). -- Иди в другое место, куда-нибудь. «Тогда происходят небольшие столкновения». – Б. -- Блин, ну, помоги решить этот вопрос! – Билл Тому. -- Я не буду этим заниматься. -- Ты мне обещал! Это для группы. «Как группа, мы, в принципе, мало ссоримся». – Т. -- И что ж ты считаешь: я должен один этим заниматься? – Т. «Я вообще не люблю ругаться с людьми. Я за взаимопонимание и приятное времяпрепровождения». – Б. «Мы много дискутируем, если это того стоит». – Т. -- Почему меня-то? -- Ты то же это можешь сделать. -- Это не для меня, ясно? – Б. -- Это ты сейчас сказал, а не я. Билл, это вообще дело пяти минут. «Я хорошо помню, как мы в детстве с ним ссорились, дрались сковородками. Мы просто готовы были съесть друг друга. Буквально через пол часа мы мерились, и все было хорошо. Просто у каждого было по синяку под глазом и все. Потом мы отлично друг друга понимали». – Билл. «Если мы ссоримся то это должно быть обмен мнениями что ли… Здесь просто важно выпустить пар. Важно, чтобы это не накапливалось, а то может нарасти в сгусток какого-то негатива, от которого просто так не избавишься. «Иногда мы друг друга избегаем». – Густав. «Но потом мы стоим на одной сцене. Поэтому мы так быстро находим взаимопонимание». – Б. «О, да!» -- Т. «Они про это то же рассказывают? Вот, сволочи!!». – Т. «Эта была ошибка инженеров». – Б. «Я такой весь в настрое, играю песню. Ребята то же. Идет музыка, все дела. И вдруг, Билл поет совершенно не в тему! Мы просто все в шоке» -- Т. «Это не моя вина». – Б. «Так налажать, мне бы было очень стыдно». – Т. «Там что-то случилось с техникой. Мои уши, они сделаны под мои уши… так получилось, что они не очень хорошо сидели. Вот и все». – Б. «Там все забилось. И мне пришлось их вынуть: так, чтобы все нормализовалось. Потом я их снова вставил. И все услышал». – Б. «Билл всегда говорил «не сфальшивлю», но это уже пару раз случалось. Так что Билл то же фальшивит» -- Т. «Если кто-то сфальшивил, мы говорим: «Все ОК! Это рок-н-ролл» -- Густав.
|
|
|
< |
Copyright KaulitzTwins © 2024 |
|
|