  Не все то золото, что блестит. И Tokio Hotel также раздражают некоторые стороны их звездной жизни.
Вот уже три года они находятся под постоянным наблюдением. Будь то отдых на Мальдивах, прогулка по Парижу или появление перед любым отелем в мире. Где бы Билл (19), Том (19), Густав (20) и Георг(21) не останавливались, папарацци будут недалеко, и на парней обрушивается шквал фотовспышек. И это не всегда в удовольствие, как парни признались БРАВО. BRAVO: Что вы ненавидите в своей звездной жизни?
BILL: Конечно хорошее перевешивает. Но я терпеть не могу того, что у нас совсем нет личной жизни. И самое плохое – это папарацци!
TOM: Для нас очень важно защитить частную жизнь друзей и семьи. Они-то не имеют никакого отношения к нашей работе. Очень плохо, когда папарацци появляются в тот момент, когда мы вместе.
BILL: Чтобы стать папарацци, надо быть по-настоящему злым человеком. Я их ненавижу! BRAVO: Здесь, в Германии, вам повезло. Здесь папарацци безобидные....
TOM: Правда. В других странах сложнее. Во Франции и Америке они просто свирепствуют. BRAVO: Что вас раздражает?
BILL: Иногда всего становится слишком много. Тогда я лежу в кровати и думаю «Я так больше не могу!» Тогда я просто не могу подняться, не могу смеяться на фотосессиях и вдохновлять людей. Я чувствую, что мне нужна чья-то помощь, потому что полностью теряю уверенность в себе и мне просто нужен перерыв.
TOM: Иногда на меня находит тоска по дому.
GEORG: Когда мы долго находимся в дороге, я скучаю по семье. И тогда у меня иногда случается плохое настроение.
BILL: Если я очень далеко от дома, это ужасно. Тогда я безумно скучаю по Германии. Мне становится грустно, когда я один в номере отеля. Точно так же, как в дороге мне нравится быть вместе с группой, в отелях я становлюсь очень сентиментальным, не могу даже сказать, почему. Тогда я хочу оказаться в своей собственной кровати. Том никогда не признается, но он тоже иногда грустит. Особенно, когда от него уходят его девочки на ночь.
TOM: А еще я очень скучаю по немецкой туалетной бумаге (смеется). Даже если мы на краю света, мы всегда с нетерпением ждем момента, когда вернемся домой. BRAVO: Вам приходится мириться с множеством скандалов и сплетен. Как вы это терпите?
BILL: В большинстве случаев мы наперед знаем, что где скажут. Когда мы ужинаем в клубе мы точно знаем, что на следующий день появится в газетах: «Подростки употребляют алкоголь. Как они могут быть примером для подражания?»
TOM: Или например «Том сидит за стоиком в одиночестве – он уходит из группы?». Это также очень популярно.
GUSTAV: Или «Билл грустит – у него депрессия?»
TOM: Меня не волнует то, что пишут люди, которые не знают нас лично. Но если они пишут что-то о наших семьях, то это плохо. BRAVO: Была одна история о вашем дедушке, который якобы устроил перестрелку
BILL: Самое забавное заключается в том, что это не был наш дедушка. Мы даже не знаем этого человека.
TOM: Он нам никто. Но все говорили, что мы с ним в родственных отношениях состоим
BILL: Как в школе. Когда вдруг выяснилось, что каждая девчонка с нами встречалась и каждый одноклассник вдруг стал лучшим другом. И я оказался должен каждому по двадцать евро. Перевела Marisha специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение только со ссылкой на источник www.tokiohotelamerica.com обсудить тут |
