Среди коробок из-под пиццы и пустых бутылок из-под кока-колы вы можете увидеть микрофон, это выглядит несколько необычно. Не прошло и трех лет, как Билл (18), Том (18), Густав (19) и Георг (21) репетировали в темном маленьком помещении в Магдебурге.

Сейчас они стоят на крыше одного из лучших отелей в Сан-Франциско. Завтра они будут выступать в распроданном Filmore перед 1200 фанатами. Какая сенсационная карьера!

BRAVO встретил ребят в Калифорнии. Ребята позировали специально для нас в своих огромных солнцезащитных очках. 7 сентября они будут на самой горячей поп-вечеринке в мире: на MTV Video Music Awards в Лос-Анджелесе. Они будут находиться в одном зале с the Jonas Brothers, Miley Cyrus, Britney Spears, Rihanna и Madonna. Суперзвездам трудно объяснить это даже самим себе: «Это большая честь для нас. Мы ждем с нетерпением этого события. Просто быть там – это мечта наяву» - говорит Том.

Действительно, для Тома и Билла, это мечта, ставшая реальностью, ведь они родом из деревеньки Лойтше с населением всего 665 человек. На их первую фотосессию в Магдебурге Густав приехал на своем велосипеде. Близнецы приехали на поезде.

Но взгляните на них в Нью-Йорке. На шоу MTV TRL на Times Square фанаты просто сходили с ума. Четверо рокеров с трудом смогли пробраться сквозь толпу. «Когда мы начали в 2005, никто и рассчитывать не мог, что мы когда-нибудь поедем в тур по США», - говорит Билл. «Мы лишь надеялись на успех и думали, что было бы круто выступить в самом большом клубе в Магдебурге - "Factory".

Но вернемся в Сан-Франциско. Жизни ребят изменились невероятно, но они не потеряли голову. Они всегда знают, чего хотят, а чего нет! В речи Тома присутствуют словечки вроде «Э» и «Эй». Но его небольшой акцент исчез. Три года прошло с с момента выхода супер-хита "Durch den monsun", и сейчас ребята на вершине. Билл: «Многие эксперты говорят, что мы однодневки. Но мы все еще здесь и гордимся этим».

Мы начинаем новую серию в BRAVO, в которой ребята расскажут о самых счастливых моментах, о самых больших неудачах, обо всем об этом, в BRAVO начиная со следующей недели!

Перевела Tomchen для kaulitztwins.ucoz.ru
Перепечатка со ссылкой на источник перевода
www.tokiohotelus-forum.com