Это похоже на получение рыцарского звания?? Или на маленькую революцию? Или промежуточный этап стремительного восхождения? Подростки из Tokio Hotel выиграли награду в категории «Лучший новый артист» на церемонии MTV VMA в Голливуде. Музыкальный канал назвал немецкую рок-группу лучшими новичками главным образом из-за их видео «Ready, set, go” - довольно удачному короткому фильму, в котором видны заимствования из отсылающей такой существенной классики научной фантастики, как «Метрополис» или «1984». В истории премии, берущей начало в 1984 году, еще не было такого случая, чтобы награду немецкие исполнители.

Даже невероятно популярные в США “Rammstein” до сих пор ни разу не были номинированы на поучение этих наград. Даже на европейском аналоге премии EMA в прошлом году Tokio Hotel стали первой награжденной немецкой группой, если не считать утешительной награды «лучший немецкий исполнитель». Что это может означать?

Во-первых то. что рекорд-лэйбл группы добился очевидных успехов в своих попытках открыть дополнительные рынки продаж для четверки из Магдебурга. После того, как квартет съездил в тур и отыграл в полностью заполненных концертных залах Франции и штурмом взял верхние места хит-парадов в других европейских странах, в центре их внимания на некоторое время оказались концерты в крупнейших американских городах и появление на североамериканском рынке, например, не так давно группе удалось заполнить легендарную рок-площадку Fillmore в Сан-Франциско толпой кричащих девушек.
Их глобальный прорыв, который стал очевидным на церемонии VMA, также означает, что Tokio Hotel выражает собой дух времени – причем так мастерски, как вряд ли смогла бы сделать любая другая группа в мире.

Действительно, немецкая группа обращается к двум самым главным молодежным культурам: с грохочущими гитарами, эгоцентричными текстами и драматичными мелодиями они полностью соответствуют образцу для подражания для так называемых эмо - демонстративно суицидальной, уставшей от мира аудитории с огромным количеством черной краски вокруг глаз. С другой стороны , вокалист Билл Каулитц своей экспрессивностью, андрогинностью, и прической, похожей на прически героев японских комиксов манга, угождает фанатам и особенно фанаткам Косплея - модного направления родом из Японии. Концерты группы чтали местом сбора большого количества поклонников Косплея. Следование двум этим направлениям сделали, наконец, Tokio Hotel частью мейнстрима.

Таким образом подростки из Восточной Германии смогли достичь уникального успеха. Среди немецких популярных исполнителей, замеченных за границей, они являются первыми, кто не основывает свой зарубежный успех на одном из вариантов типичных немецких образцов. В том время, как Kraftwerk использовали машиноподобные образы, Нена – образ девочки-вундеркинда, а Rammstein – образы демонических разозленных мужланов, Tokio Hotel представляют независимую от исторических стереотипов германию 21 века.

Даже если Tokio Hotel по-прежнему кажутся нелепым явлением тем соотечественникам, которые не относятся к числу их поклонников, они все равно являются первым культурным экспортом этой страны, прошедшим испытание глобализацией.

Все еще неясно, приведет ли это к длительной карьере. «Лучший новый артист» не всегда становится стабильно успешным исполнителем. Например, ровно год назад эту награду выиграла группа под названием Gym Class Heroes. Кто? А, ну да, конечно.

Перевела Marisha специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение только со ссылкой на источник перевода

www.fr-online.de