Смеются.

Вед.: Густав, ты выглядишь как самый спокойный в группе.
Густав: спокойный?
Вед.: самый невозмутимый.
Георг: да, это правда.
Том: да он как больной выглядит.
Густав: просто я очень устал.
Вед.: чем же вы занимались прошлой ночью?
Георг: мы только 5 часов смогли поспать, это не так уж и много.
Вед.: ну, вы молодые и можете это вынести.
Георг: а чувствуем себя на все 60.
Вед.: ладно. Вы из Германии и создали свою группу. Как это было?
Билл: когда мы начали заниматься музыкой, нам с Томом было по 7 лет, потом мы встретили Георга и Густава в Магдебурге (хмыкает).
Вед.: а что это за город?
Билл: ужасно скучный, страшный…
Том: и грязный…
Билл: и грязный…
Георг: никогда туда не приезжайте.
Все: это точно.
Билл: когда мы встретили Георга и Густава, мы уже выступали, нам как раз нужны были басист и барабанщик.
Вед.: а как вы можете описать свою музыку?
Билл: ну, у каждой песни свои нюансы, но в целом, можно сказать, что это рок, немецко-английская рок-музыка.
Вед.: немецко-английская рок-музыка…
Том: немецко-английская ХОРОШАЯ рок-музыка.

Все смеются.

Вед.: вы, наверное, самые крупные немецкие звезды последних лет, да?
Билл: да, среди магдебуржцев – так точно самые крупные (смеется).
Вед.: в Европе за вами постоянно следуют фанаты, да и как мы можем видеть, здесь происходит то же самое, почти как у Джонас Бразерс.
Билл: да, и это невероятно, мы и подумать не могли. Мы же немецкая группа из Магдебурга, было неожиданно стать такими популярными даже в Германии.
Том: а сейчас мы здесь…
Вед.: есть хорошие новости, все эти девушки пришли посмотреть на вас. Но прежде, чем продолжить, я должен познакомиться с волосами Билла поближе. Билл, у тебя целый куст на голове!
Билл: ага (смеется).
Вед.: это, правда, как большой черный куст!

Все смеются.

Билл: так мою прическу еще не называли, но мне нравится.
Вед.: я хочу узнать о ней побольше: это твои собственные волосы?
Билл: да
Вед.: а как они выглядят, когда не уложены так?
Билл: как обычные черные волосы…
Вед.: прямые?
Билл: да.
Девука-вед.: а с хвостом никогда не ходишь?
Билл: нет.
Вед.: и ты их так каждый день укладываешь?
Билл: да.
Вед.: а сколько на это уходит?
Билл: 5 минут.

Все смеются.

Билл: нет, на самом деле, это зависит от…
Том: поэтому мы такие усталые.
Билл: утром вместе с душем и макияжем на все уходит около часа.
Вед.: а макияж – это только для представлений, или ты и в жизни красишься?
Билл: я всегда крашусь, я даже в школу так ходил.
Вед.: в школу?
Все: да.
Девушка-вед.: кстати, у тебя классные брови.
Билл: спасибо большое.
Вед.: он вообще красавчик.
Девушка-вед.: и остальные тоже, но все по-разному.
Вед.: вы же близнецы?
Билл и Том: да.
Билл: идентичные, без макияжа мы абсолютно одинаковые.
Вед.: я вам не верю.
Том: без макияжа и с короткими волосами – да.
Вед.: да ладно! Ты выглядишь как Билл без макияжа?
Том: да.
Билл: мы выглядим одинаково.
Вед.: вы часто ссоритесь?
Билл: да, но большую часть времени мы отлично ладим, особенно, если дело касается музыки.
Вед.: когда вы начали учить английский?
Билл: в школе, но на уровне отдельных фраз.
Георг: мы все еще его учим.
Все: да.
Вед.: вы говорите достаточно хорошо.
Билл: спасибо большое.
Вед.: я слышал твою речь, когда вы выиграли премию MTV.
Билл: я так нервничал! Мы не ожидали.
Вед.: теперь время принять звонки фанатов.

Скачать: http://www.mediafire.com/?njqzij2ngn0
Перевела Sleepy для www.forum.kaulitztwins.ru
Размещение с ссылкой на источник.