Они ждали и дождались. Кто? Тысячи зрителей, посетивших вчера вечером концерт немецкой группы Tokio Hotel в порту Hercules в рамках фестиваля в Монако.

С раннего утра подростки, в большинстве своем юные девочки, бродили в окрестностях порта в надежде хоть мельком увидеть звезд дня: Билл, Тома, Георга и Густава.
"Они такие красивые", "Я уже видела их в Ницце", "У меня есть все их альбомы," - можно было услышать у подножия сцены. Перед многими песнями зал взрывался криками. Но четыре музыканта были не единственными, кто задал настроение в этот вечер…

(дальше переводить не стала, все равно монакских музыкантов никто у нас не знает)

Перевод Sleepy для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение с ссылкой на источник перевода.

О, я такая счастливая, я только что вернулась с концерта в Монте-Карло. Может, вы хотите почитать что-нибудь новенькое о мальчиках? Они все выглядели отлично, просто восхитительно, и очень загорелыми, особенно Билл. Он все время что-то бормотал о жаркой погоде, и выглядел так, словно ему был необходим душ, сразу после первой песни. К сожалению, уже после второй песни его мэйк потек … Но он все равно был красив. Его голос звучал великолепно, но некоторые «опасные» ноты демонстрировали, что это точно не запись. Но все равно его голос очень сильный и приятный на слух. Трое остальных тоже играли великолепно. Это было классное шоу, два часа пролетели как несколько минут, мне очень понравилось. Публика была достаточно тихая, но тут всегда так. Ребята выглядели счастливыми и улыбались, Билл постоянно что-то бормотал на немецком между песнями, наверное, не зная, что люди с трудом разбирали его. Люблю их.