Звезды из группы “Tokio Hotel” снова далеко от деревеньки Vögelsen. Но после недавнего визита мировых звезд в эту деревню осталось раздражение от сопутствующих их визиту последствий: дюжины фанаток гарантируют, что жители могут забыть о ночном спокойствии. Для местных жителей наступил предел терпения. «Это место поклонения» сетуют Дитер и Сабина Визенберги, а их сосед Кристиан Риман представляет доказательство: он показывает скамейку на местной площади Kötplatz, на которой фаны нацарапали «Tokio Hotel» - это Германия».
Не одна любовная клятва оставлена на стенах сарая напротив дома музыкального продюсера Петера Хоффмана. Стены исписаны признаниями типа «Билл. я люблю тебя», но есть там и надписи, что называется, «ниже пояса».
Карьера “Tokio Hotel” началась в этой деревне в доме продюсера и первооткрывателя группы Хоффмана. По этой причине уже давно Vögelsen стал местом паломничества поклонников. Они движимы надеждой на то, что им посчастливится взглянуть на Билла, Тома, Георга и Густава. Но здесь участники группы бывают крайне редко и даты их визитов держатся в секрете.
В самом начале соседи были достаточно гостеприимны к ожидающим молоденьким фанаткам. Но когда на прошлой неделе более 27 девушек обосновались в деревне и разбили напротив дома продюсера лагерь, терпению местных жителей пришел конец. Молодые девушки приезжают не только из Германии. «Некоторые из них были даже из Франции, Польши, Чехии и Голландии», - удивляется Клаудия Гарберс-Риман и добавляет: «Большинсто из них еще несовершеннолетние». Несмотря на это алкоголь был весьма распространенным явлением. На площади местные жители собрали много пустых бутылок из-под ликера и пива, а также и другой мусор. На площади нет туалетов, поэтому «иногда они справляли нужду прямо там или будили нас по ночам звонками в двери», сказала Беттина Бродерсен.
Также плохо и то, что некоторые парни хотели произвести на девушек впечатление именно ночью. «Визжание тормозов и гудение двигателей просто не прекращалось», - говорят жители. Представления устраивали не только местные юноши. «Даже парни из Гамбурга сюда приезжали», - предполагают соседи.
Они ожидают помощи от мэра Хайнца Фрике. У местных жителей возникло чувство, что он не воспринимает их беспокойство всерьез. Но глава общины возражает против этого: «Я уже просил о помощи полицию, но они не видят возможности вмешаться» Мэр обещает: «Мы сядет с жителями за круглый стол и найдем решение проблемы». Он уже провел ряд индивидуальных бесед.
Продюсер Хоффман понимает гнев свои соседей. Он приветствует желание всех сторон найти решение. У него есть только одно желание: «Спокойно продолжить работу. Мы никого не побуждаем приезжать сюда, я искренне сожалею, что так получается».
Пока мэр верит, что когда звезды приедут снова и дадут автографы, покой будет восстановлен, Хоффман утверждает: «В этом случае сюда будут приезжать еще больше фанатов».
С другой стороны, продюсер поддерживает идею Фрике размесить там, где фанаты разбивают лагеря, биотуалеты: «Я даже могу одержать финансовую поддержку, если это поможет восстановить порядок». Мэр Фрике предлагает альтернативу: «Фанаты могут расположиться поближе к ярмарочной площади. Там есть освещение и стационарные туалеты. Тогда, по крайней мере, они прекратят звонить в двери по ночам. Это может стать началом решения проблемы»

Перевела Marisha специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение со ссылкой на источник

www.landeszeitung.de