Пятница
03.05.2024
19:15
 
Kaulitz twins
von Tokio Hotel
 
| RSSГлавная | Переводы песен третьего альбома - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Ангел  
Форум » Песни » Песни Тokio Hotel » Переводы песен третьего альбома (Альбом Zimmer 483)
Переводы песен третьего альбома
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 22:40 | Сообщение # 1
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
В третий альбом Zimmer 483 (Комната 483) вошли следующие песни:

1. Ubers Ende der Welt (После конца света)
2. Totgeliebt (Безумно влюбленные)
3. Spring Nicht (Не прыгай)
4. Heilig (Святая)
5. Wo Sind Eure Hande (Где ваши руки)
6. Stich Ins Gluck (Укол счастья)
7. Ich Brech Aus (Я вырвусь)
8. Reden (Говорить)
9. Nach Dir kommt Nichts (После тебя не будет ничего)
10. Wir Sterben Niemals Aus (Мы никогда не умрем)
11. Vergessene Kinder (Забытые дети)
12. An Deiner Seite (Ich Bin Da) (На твоей стороне)
13. Hidden track In die nacht (В ночи)


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 22:53 | Сообщение # 2
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
После конца света/ Uber's Ende der Welt

Мы бежали по городу
И не знали места
Где бы мы ещё не были

Мы попробовали всё
Здесь заканчивается свобода
Теперь мы должны пройти
Сквозь эту стену

Не стой на месте
И ты не увидишь бездну

Припев:
Внимание, приготовься и вперёд, беги!
Перед нами открывается рай
Мы создадим его вместе
После конца этого мира,
Который разбивается на части у нас за спиной

Мы оглянемся назад,
Это прощальный взляд
На всё, что было вечным

Давай, вдохни ещё раз,
Возможно, это начало
Завтра уже близко

Не стой на месте
И ты не увидишь бездну

Припев

Оставляем всё позади
Больше нечего терять
Всё, что ты и я оставили позади
Уже не остановит нас

Не стой на месте
Посмотри мне в лицо

Totgeliebt (Безумно влюбленные)

Держу письмо
В холодной руке
Последнее послание
Такое длинное и так долго тревожит
Смотрю на него
И с каждой строчкой
Умирает чувство
Остаётся мрак
И твой взгляд
Больше не помогает

Это меня убивает.
Мы безумно любили друг друга
Это меня убивает
Потому что наши мечты
Лежат в руинах
Мир должен молчать
И оставаться одиноким
Мы потеряны
Даже если усилия
Объединить
Всё напрасно

Грифы кружатся
Над нашим местом
Что мы ещё предпримем
Всё бесполезно
Если мы потеряли себя.
Они приближаются
Они здесь и там
Хотят тебя и меня
Оставь меня
Я больше не могу

Это меня убивает…

Грифы кружатся
Над нашим местом
Убивают последние чувства
В тебе и во мне
Это меня убивает


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 22:58 | Сообщение # 3
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Spring nicht (Не прыгай)

На крышах
Так холодно
И так тихо
Я не зову тебя по имени
Потому что ты не хочешь его слышать
Бездна города поглощает каждую слезу
Которая падает
Там внизу не осталось больше ничего
Что тебя здесь на веру могло бы удержать

Я кричу тебе в ночи
Не оставляй меня на произвол судьбы
Не прыгай
Огни тебя не поймают
Они обманут тебя
Не прыгай
Вспомни о нас с тобой
Мир внизу не оценит этого
Пожалуйста, не прыгай

В твоих глазах
Все так бессмысленно и пусто
Снег одиноко падает
Но ты уже давно этого не замечаешь
Где – то там снаружи
Ты потерялась
Перед концом ты мечтаешь
Все начать сначала

Я не знаю, как долго
Я еще смогу тебя держать
Я не знаю, как долго

Возьмись за мою руку
Мы начнем все сначала
Не прыгай

А если тебя это не удержит
Тогда прыгну я за тебя

Heilig (Святая)

Я держусь бодро только ради тебя
У нас у обоих не получиться
Но ты об этом не знаешь
Я отказываюсь от жизни ради тебя
Мое последнее желание
Поможет тебе выбраться
До того, как море поглотит нас
Я верю в тебя…

Припев:

Ты для меня всегда будешь самым святым
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала над (рядом) тобой
Я верю в тебя
Ты будешь для меня всегда самым святым

Ты разрушаешь холод своим дыханием
Каждым своим вздохом
Ты избавляешь меня
Мы увидимся с тобой снова когда-нибудь
Дыши дальше, если можешь,
Дыши даже тогда
когда море поглотит тебя (разверзнется под тобой)
Я верю в тебя

Припев

Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет над собой
Я погружаюсь все глубже все дальше от тебя
Не оглядывайся на меня назад
Верю в тебя
Я верю в тебя

Ты для будешь всегда самым святым…


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:04 | Сообщение # 4
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Wo Sind Eure Hande (Где ваши руки?)

Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Остановись, иначе проиграешь.
А теперь вперёд, но не слишком далеко.

Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…

Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Уже спланировано.
А вы этого ожидали ещё вчера?

Налево, направо, наверх, вниз –
Я никуда не попадаю.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?

Система в хаосе.
Я хочу видеть всех вас.
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
Где ваши руки?
Весь мир находится по ту сторону двери.
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Где ваши руки?
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Где ваши руки?


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:11 | Сообщение # 5
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Stich ins Glueck (Укол в счастье)

На улице уже светлеет
Она ещё здесь, где никто не мешает
Её «С днём Рождения»
Она вчера ночью уже не слышала

Ты хочешь себя увидеть летающей
В свете тьмы?
Открой свой подарок и всё уже готово
Закрой глаза и вперёд

Её первый укол в счастье
Рана останется навсегда
Одно золотое мгновение
И каждый раз становится всё хуже
Тени и свет отбирают у неё зрение
Она больше не вернётся

На улице уде светлеет
Но её ночь не заканчивается
Чья – то рука гладит её по лицу

Всегда, когда ей больно
Она одна
Но после последнего раза
Она уже не плакала
Закрой глаза и вперёд

Очередной укол в счастье
Рана останется навсегда
Одно золотое мгновение
И каждый раз становится всё хуже
Тени и свет отбирают у неё зрение
Она больше не вернётся

После каждого раза ей нужно опять
Ещё раз, ещё раз
После каждого раза ей нужно опять
Последний раз

Её последний укол в счастье
Рана останется навсегда
Одно золотое мгновение
И каждый раз становится всё хуже
Тени и свет отбирают у неё зрение
Она больше не вернётся

Небо затягивается
Её последняя мечта остаётся неисполненной


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:15 | Сообщение # 6
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Ich Brech Aus (Я вырвусь)

У меня сегодня другой план
И тебя в нём нет
Я держу его в своей руке
Прислонившись спиной к стене
К стене

Я виноват перед тобой,
Но я этого никак не хотел
Ты не оставляешь мне выбора
Это в последний раз
Последний раз

Я чувствую себя
В замкнутом пространстве
Дай мне место
Прежде, чем
Я найду себе выход
Ты меня
Не удержишь
Я вырвусь

Предупреждаю тебя не преследуй меня
Мир счастливей без тебя
Всё, чего ты хотела прошло
А я стал тем, кто я сейчас
Кто я сейчас

Холодный пот на твоём лбу
Ты можешь услышать, как я кричу
Но тебе всё равно
Я разрываю с тобой связь
Рязрываю связь

Я чувствую…

Твоя ложь уже рассказана
Твой последний выстрел вывел меня из строя
Но поздно
Поздно

Ты не оставляешь мне выбора
Это было в последний раз


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:21 | Сообщение # 7
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Говорить (Reden)

Привет!
Ты стоишь у меня в дверях
И больше здесь нет никого
Кроме нас с тобой
Ок! Заходи в первый раз
Остальное пойдёт само собой
В комнате 483
Здесь день пройдёт совсем неправильно
Свет исходит из минибара
И утром здесь не будет светло
Добро пожаловать в отель!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!

Входи
Нас не побеспокоят
Всё уже учтено
Don't disturb(Не беспокоить)
И всё равно, где мы окажемся завтра утром
Весь мир сейчас здесь
Ложись сюда!

Я слушаю тебя
Вижу твоё лицо
Твои губы открываются
Говори медленно, пожалуйста, не слишком быстро
Добро пожаловать в отель!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!
Говорить, говорить!

Все звонят в дверной звонок
Я нужен всему миру
Все меня дергают
А я не хочу ни с кем, кроме тебя
Говорить, говорить!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!
А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить, говорить, говорить


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:30 | Сообщение # 8
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Nach dir kommt nichts (После тебя не будет ничего)

Мой лучший грех покидает комнату
Я тяжело ранен и зависим от него
Я чувствую себя
Одержимым и потерянным
Потерянный, как будто не рождённый
Разрываю твой дневник
Я не нахожу себя даже если проклинаю

После тебя не будет ничего
Я проклинаю наш первый день
После тебя нет ничего
Всё новое меня убивает
После тебя нет ничего
Я не хочу этого
Ты есть и была и никогда
Не будешь всем
Я ненавижу тебя

Ты как страшный сон
Который снится мне
С твоей поездки
Я пропустил выход
Я одержим твоим проклятием
Я пытался забыть
Разрываю твой дневник
Я не нахожу себя, даже если ищу
Потому что

После тебя не будет ничего
Я проклинаю наш первый день
После тебя нет ничего
Всё новое меня убивает
После тебя нет ничего
Я не хочу этого
Ты есть и была и никогда
Не будешь всем
Я ненавижу тебя

Ты есть и была и никогда
Не будешь всем
Я есть и был и не буду
Никогда счастливым

Оставь меня, покинь меня
Наконец – то
Я тебя ненавижу


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:38 | Сообщение # 9
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Wir sterben niemals aus / Мы никогда не умрём


Слишком много любви
Для музыки
Слишком много границ
Непобеждённых
Так много мыслей
И слов неоконченных
Я не думаю, что это
Скоро закончится

Мы будем всегда
Запишемся в бесконечность
Я знаю, что всегда
Где – то что – то остаётся
Мы чувствуем
Мы не готовы к концу
Мы никогда не умрём
Вы нас донесёте во все времена

Вы продолжите наше дело
Если мы уже не сможем
Вы закончите наши предложения
До бесконечности
Теперь я уже не боюсь
Смотреть вперёд
Потому что я сегодня знаю
Что мы просто так не уйдём

Мы будем всегда
Запишемся в бесконечность
Я знаю, что всегда
Где – то что – то остаётся
Мы чувствуем
Мы не готовы к концу
Мы никогда не умрём
Вы нас донесёте во все времена

Я знаю, что что – нибудь останется
Немного меня
Я уверен
Останется что – то от тебя
Навсегда
Навсегда

Мы будем всегда
Запишемся в бесконечность
Я знаю, что всегда
Где – то что – то остаётся
Мы чувствуем
Мы не готовы к концу
Мы никогда не умрём
Вы нас донесёте во все времена
Такое как мы никогда не закончится


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Пятница, 08.02.2008, 23:39 | Сообщение # 10
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Забытые дети (Vergessene Kinder)

Совсем обычный день
Улица превратилась в могилу
Следы стерты
Поиски не ведутся
Ночь холодна
Тот, кто замерзает - слишком слаб
Их никто не считает своими
Никто их не видит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Точно так же, как и мы
Они смеются
Они плачут
Хотят жить
Так же, как и мы!

Глаза несчастны
Все их мечты задушенны
Паника при виде света
И страх каждого лица
Долг никому не отдаётся
Время не лечит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Всё должно измениться
Всё должэно быть по-другому!

Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Точно так же, как и вы


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
Форум » Песни » Песни Тokio Hotel » Переводы песен третьего альбома (Альбом Zimmer 483)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:
Copyright KaulitzTwins © 2024
Locations of visitors to this page AllStarz Top Sites Rambler's Top100 Rambler's Top100 Каталог сайтов: Музыка