Вопросы от фанов
Кэти: Я слышала, что некоторые девушки задирают футболки на ваших концертах.
Все: Да, да!
Том: Да. Некоторые. Особенно те, которые на моей стороне. Так что, я никогда не скучаю на концертах., всегда есть на что взгдянуть. Кэти: Билл…Мы знаем, что ты красишь ногти на руках. А на ногах?
Билл: На чем? О, нет, нет, о боже нет…эээ
Георг: Он просто грызет их там иногда…
Билл: Нет. Я их не крашу. Только на руках.
Рианон: Георг, Том постоянно стебется над тобой во время интервью, грубит, подшучивает.
Том: Что???
Георг(с сарказмом): Что? Правда…
Рианон: Отомстить не хочешь?
Георг: Да Тому-то во время интервью не отомстишь, а то он странно реагирует.
Том: Да, я очень чувствительный. Нет.. дело в том, что я просто не знаю, что сказать. Потому что они украли все мои реплики и если бы я повторился, было бы скучно, так как эти слова уже произнесены.
(Примечание переводчика с немецкого: никто не понял, что Том имел ввиду)
Кэти: Сложно целовать девушку с проколотой губой?
Том: Нет, конечно же. Все так же, включая и поцелуи ниже.
(Рианон начинает ржать)
Кэти: Я тоже хочу себе сделать пирсинг. Больно было?
Георг(объясняет): Когда тебе губу пробивали.
Том: Сейчас, я уже привык. А когда только сделали, ест не мог. Было очень больно, но сейчас все нормально. Сложности могут возникнуть, когда у девушки пирсинг в том же месте—они могут зацепиться, но такого еще не происходило.
Кэти: Что вы всегда хотели сказать друг другу.
Георг: Обычно, мы говорим друг другу все, что хотим.
Билл: Мы проводим вместе 24 часа в сутки, я им все говорю.
Том: Мы уже выяснили, что я очень прямолинейный человек. Так что мы говорим друг другу все, как есть.
Билл: Между собой мы откровенны.
Георг: Только с Густавом нужно быть поосторожней, а то он очень благовоспитанный.
Кэти: Есть ли планы посетить Австралию—мою родину.
Билл: Пока что такие планы отсутствуют. Как я уже сказал, мы идем к этому шаг за шагом. Ну, европейские даты немного смешаны…
Том: Мы надеемся, то есть мы всегда хотели посетить Японию. Мы обязани увидеть эту страну. Хотелось бы побывать везде. И даже если в 60 лет это все равно произойдет.
Рианон: Лондонский концерт был фантастическим. Новы все остались одеты. В том числе и Густав! Мы были так разочарованы.
Билл: Должен сказать, мы дали Густаву и Георгу совет не раздеваться.
Георг: да, чтоб те двое не завидовали.
Том: Я это сказал Георгу. Я ему сказал.: Не раздевайся на сцене. Представь себе, что девушка или две захотят подняться с тобой в номер, пусть уж лучше увидят тебя раздетым там. Если снимешь футболку на сцене, распугаешь всех.
Георг: Мы снимем одежду лишь тогда, когда аудитория разденется…полностью
Том: Без исключения.
Кэти: В последний раз, я сказала, что если мне придет достаточно писем, тоя проведу программу посвященную ТН. И мне пришло очень много писем, так что на носу шоу посвященное ТН. Н хотите заказать песню.
Билл: заказать песню?
Все: эээээ…ммммм….ааааа
Билл: Я хочу ‘Fix You’ Coldplay
Том: Я хочу 'Glamorous' Fergie
Георг: Это фигня. (отвешивает Тому подзатыльник)
Густав: Я хочу 'Everlong', FooFighters
Георг:Ммм…'Stop Crying Your Heart Out', Oasis