Международные звезды Tokio Hotel накрыли музыкальный мир волной. После того, как 4 сингла и 2 альбома ТН завоевали первые места, а также после продажи примерно 3 млн CD и DVD в родной стране, ребята получили титул самого большого явления Германии за последние 20 лет. Только представьте себе, их первый альбом был записан, когда ребятам было 13-15 лет. Культурные границы нарушены, феномен Tokio Hotel пересек языковые барьеры и привел к помешательству в Испании, Италии, Скандинавии, России и Израиле. В Австрии и Швейцарии Tokio Hotel 4 раза становились платиновыми, а во Франции выступали перед 500,000-ной толпой, подпевающей их песням. И это было недалеко от Эйфелевой башни. Одна за другой европейские страны наблюдали ребят, выступающих сначала в театрах, а затем и на стадионах – и это всего лишь за считанные месяцы. Они выступали на 43 площадках, и у них 400,000 фанатов – и это только в Германии.
Тинейджеры готовы кричать, всего лишь взглянув на Билла Каулитца, 18 (певец), его брата-близнеца Том Каулитца, 18 (гитарист), Густава Шеффера, 19, (барабанщик) и Георга Листинга, 20 (басист). Сейчас Tokio Hotel готовы к Америке, всего лишь вопрос времени, сколько осталось до того, как истерия накроет Штаты.
«Мы всегда мечтали о поездке в Штаты» - говорит Билл Каулитц, который впервые запел по-английски на альбоме Scream. «Мы выросли слушая американские группы, такие как Metallica, Green Day and The Red Hot Chili Peppers.мы хотели получить шанс делать то же, что и они.»
Когда группа была сформирована в Магдебурге, Германия, в 2001 (вначале было название Devilish), то они и представить себе не могли того, что получат престижную немецкую музыкальную премию. «Но никогда не было плана «Б» - объясняет Билл. – «музыка – это все, что мы знаем». Гитарист Том добавляет: «Игра вживую значит много для нас. Три года назад мы начинали с выступлений в маленьких клубах и барах – иногда нашу аудиторию составляло всего лишь 5 человек. Но эти дни прошли. Мы выступали на полностью распроданных стадионах и самых больших залах. Этот невозможный успех трудно представить, и мы благодарим каждый день за него».
Слушатели в США получат возможность познакомиться с музыкой ребят, которая меняется от рока до баллад. Единственное, что есть общее у всех песен – так это то, что в них всегда есть смысл.
“Don’t Jump” направлена против самоубийств, песня рассказывает о том, как не терять веру в себя, в то время как открывающая альбом песня “Scream” о «рассказе, а вернее сказать о крике того, что ты хочешь в жизни» - объясняет Билл. Спокойная, но сильная песня “Rescue Me” – о беспомощности, когда отношения разрушаются на твоих глазах, в то время как медленная песня “Monsoon” – о том, как преодолеть трудности.
«Слова песен значат для нас очень много», - говорит Билл. «Они помогают нашим поклонникам узнать нас лучше. Самое лучшее в том, что ты музыкант – это просто стоять на сцене, видеть море людей подпевающих твоим песням – это просто невероятно». Сейчас, фанаты могут подпевать на английском. «Это будет маленькое сумасшествие» - признает Билл. Хотя ребята изучали английский в школе, они до сих пор пишут песни на немецком, а лишь затем переводят на английский.
Первый альбом вышедший в США соединил в себе песни из 2 немецких альбомов – “Schrei (Scream)” и “Zimmer 483 (Room 483)”, только переведенных на английский и записанных на студии заново. Первый сингл в Германии “Durch den Monsun” (“Through the Monsoon”) поднялся на 1е место в августе 2005, вскоре и “Rette Mich (Rescue Me)” взобрался на вершину хит-парада.
Первый сингл со 2 альбома, “Zimmer 483 (Room 483)”, - “Übers Ende der Welt (Ready Set Go)” также быстро взлетел в хит-парадах.
«Мы думаем, что наша музыка говорит сама за себя», - говорит Билл. «Конечно, мы хотм быть успешными, хотим доказать это себе, а также быть честными по отношению к другим».
За картинку спасибо Ichbinda19
Перевела Tomchen для kaulitztwins.ucoz.ru
Перепечатка со ссылкой на источник перевода
www.gothictheatre.com
