Tokio Hotel – лучший новичок!

А Бритни Спирс празднует супервозвращение.
Какая фантастическая ночь в Лос-Анджелесе! Немецкая группа Tokio Hotel выиграла награду американской премии MTV VMA как «Лучший новый артист». Неужели теперь вся Америка находится у их ног? А Бритни Спирс, которая выиграла 3 награды, празднует свое возвращение. Репортер Bild.de Алекс фон Роон был там специально для вас!
В Лос-Анджелесе время для вечеринки. Для 25 церемонии MTV Video Music Awards из самой знаменитой мировой студии в Голливуде. Именно сюда в прошлом Чарльз Бронсон и Мэрилин Монро приходили на съемки. Теперь и мне можно побывать здесь. Я ожидаю вместе с тысячами истеричных фанатов и другими журналистами (а в Лос-Анджелесе окало 30 градусов) появления звезд, таких как Рианна, Jonas Brothers, Кристина Агилера, Бритни Спирс, Майкл Фелпс – и Tokio Hotel.
Парни из Магдебурга номинированы в двух категориях. Теперь, после их беспрепятственного дебюта в Америке (их только что закончившийся тур по США стал неожиданно успешным), все ждут тех, кого раньше считали аутсайдерами. И вот они прибыли. И как прибыли! На красную дорожку мальчиков доставил устрашающего вида грузовик.
Логотип группы сверкает на грузовике подобно пиратскому флагу. Билл и другие парни выпрыгивают из грузовика. Крутое появление, которое особо ценится фанатами.
Международная пресса борется за право взять интервью у участников группы. Билл Каулитц говорит об их неожиданном успехе: «Мы притащили сюда свои задницы и безумно счастливы, что фаны приняли нас с распростертыми объятиями», а затем, когда группа прошла дальше бросил быстрое: «Хей, мы только в начале пути, дальше будет больше!»
В скором времени после этого заявления Tokio Hotel выиграли награду в категории «Лучший новый артист», обойдя американскую суперзвезду Miley Cyrus.
Билл Каулитц говорит на идеальном английском: «Мы должны поблагодарить наших фанов. У нас самые лучшие фанаты в мире».
Новый запоминающийся момент в карьере немецкого экспорта. «Выиграв эту награду, немцы закрепились на американском рынке», - верит музыкальный продюсер Рассел Симмонс.
С большим волнением ожидалось представление Бритни Спирс. Удастся ли ей вернуться после неудач начала года? И она это сделала! Она не только открыла шоу выступлением, но и взяла 3 награды, включая «видео года» (за клип “Piece of me”). Великое возвращение в шоу-бизнес!
Ее звездная поп-соратница Кристина Агилера также выстрелила идеальным выступлением и вернулась в сердца фанатов после долгого перерыва, связанного с рождением ребенка.
Через два часа церемония закончилась. Но на афтепати под звездным небом у живых звезд все продолжались.
В середине: мальчики из Tokio Hotel в окружении мировых звезд, слева Kid Rock пьет пиво, справа звезда подростков Miley Syrus вместе с Кристиной Агилерой на диване.
В одном можно быть уверенными: этой победой магдебургская четверка еще на один шаг приблизилась к покорению страны с неограниченными возможностями.

Перевела Marisha специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение только со ссылкой на источник перевода

www.bild.de