Ведущая: Рядом со мной Токио Отель. Обалденно: стоит произнести "Ток...", фанаты сразу же реагируют: громким криком. Наверно, это кажется странным? Не пугает?
Билл: Нет, не пугает. Когда мы путешествуем (имеется в виду: гастроли), фанаты сопровождают нас повсюду. Это нас подпитывает энергией. Ни в коем случае, не пугает.

Ведущая: Многие мечтают о вашей популярности, о том, чего добились . Для вас: это теперь еще мечта либо вы говорите себе:"ОК, мы все сделали, давайте наслаждаться сегодняшней жизнью?"
Том: Ну, мы и так наслаждаемся. Для нас эта мечта, которая воплатилась в жизнь.

Ведущая: А сейчас Токио Отель на шоу Wetten Das -- важное мероприятие. Я не верю, что оно не заставит нервничать вас. Когда вы узнали, что будите здесь выступать... как отреагировали?
Билл: Ужасно нервничаю сейчас.
Георг: Да, мы нервничаем. Мне интересно: как все произойдет.
Том: И мы с нетерпением ждем этого выступления!
Ведущая: Я поняла.
Tом: Ну, как ты сказала: это действительно весомое мероприятие, так что..
Билл: Невероятно! Мы всего семь месяцев известны, и нас сюда пригласили, и будем выступать.

В: "Rette Mich" и "Durch den Monsun" на первых местах всех чартов. Вы записали "Durch den Monsun" на японском, я слышала...
Б: Да, мы сразу сделали такую версию, на сингле есть.

В: Т.е. вы изначально планировали поездку в Японию со своим синглом?
Б: Мы сейчас на английском записываем, чтобы потом посмотреть, как альбом пойдет за границей.
Т: На японском: это было что-то типа эксперимента (теста), чтобы посмотреть, как у нас получается на другом языке.

В: Да, японский -- это неплохой старт, но ведь язык сложный. Что-нибудь сказать можите?
Б: Нет, потому что я за короткое время выучил просто песню наизусть, давно ее не пел в таком варианте, так что не помню уже. Да на самом деле, не так уж это и сложно было, как я сначала подумал. У нас в студии был японец, который нам помогал во время записи.

В: И... не слова вообще не помните?
Б: Ну, одно или два... но в моем исполнении они так тупо звучат... я не помню их.. Я даже название не помню. /Георгу: Муссимо или как? Ну... в общем, придется тебе самой послушать...

В: Мы тут с Токио Отель учим японский! С вами часто говорят о ваших фанатах, т.к. их очень много везде?
Обсуждают каждый ваш шаг и поступок и получается, что ваша музыка попадает на второй план. Вам не обидно, что люди больше говорят о ваших персонах, чем о вашем творчестве?

В: О, всего лишь пресса? Ок! (смеется) Вы никогда, как настоящие рокеры, не рушили ничего в отелях?
Отвечают: Нет, не было такого.

В: М-м, я пошла. У меня еще много дел: готовиться надо. А, вы будите готовится?
T: Разогреваемся... ("бормочет" что-то... ещё)

В (Биллу): Ты, готовишься? Поешь?
Б: А, как же!!

В: Свои песни поешь? Уроки пения не берешь?
Б: Нет, не брал никогда. Для моего голоса не очень хорошо, что приходится так много петь в туре (большая нагрузка). Те, кто никогда не брал уроки пения, поют с большой нагрузкой.

В: Вы отличаетесь от других групп тем, что вы не кастинговая группа, сами собрались и пишете песни вместе.
Б: Эээ... еще четыре продюсера. Мы вместе с ними песни пишем.