Интервьюер: Добро пожаловать на Breitside of life. Все мы знаем о календаре Адвента Вивы, и нам нужны новые особые подарки, чтобы добавить их к остальным. Конечно, не от кого-нибудь там, а от Tokio Hotel.

Bill: Отлично.

Tom: От лучшей группы в мире.

Интервьюер: Точно. Мы хотим, чтобы вы подписали эту замечательную гитару. От кого бы вы хотели эту гитару?

Tom: Лично я хотел бы такую от Тома Каулитца.

Bill: Да, я тоже, это было бы невероятно.

Georg: Было бы круто.

Tom: Я думаю, он лучший гитарист во всей вселенной.

Bill: Да, он не плох, соглашусь.

Tom: Он великолепно играет, выглядит отлично. К сожалению, больше внимания он получает из-за своего тела, но это уже другая тема.

Интервьюер: Это ясно.

Bill: Отлично.

Интервьюер: Спасибо.

Видео можно посмотреть здесь - http://www.breitside.de/30-11-2008/tokio-hotel/

Перевела Norka специально для www.forum.kaulitztwins.ru
Раз ... Читать дальше »

Всюду творился полнейший хаос, многие безбилетные фанатки стояли в очереди, чтобы попасть внутрь (прим. переводчика: значит, было возможно и так).

Было холодно, но фанатки были одеты в топики и мини-юбки.

Немецкие и французские фанатки изредка сцеплялись друг с другом, некоторые кричали (немки), что во Франции уже было несколько концертов, значит, франзуженки должны уйти отсюда, освободить "места" для других.

Многие падали в обморок.

У входа стояли родители с озадаченными лицами, охранники, полиция.

Некоторые фанатки стояли в очереди с поддельными билетами, но контроль был жес ... Читать дальше »