Рок-группа Tokio Hotel выиграла Нового лучшего артиста на MTV Music Awards.

Когда сердцеед Chase Crawford и актриса The Hills Lauren Conradrising, голливудские звезды, озвучили выигравшего в номинации Лучший новый артист, никто в зале не был так шокирован, как сами победители.
Редко упоминаемая в прессе рок-группа Tokio Hotel заработала свой трофей ночью в студии Paramount в Лос-Анджелесе. Ошеломленный солист и фронтмэн Билл Каулиц обнимался с членами команды и очень мило прикрывал рот руками, удивляясь награде. Его друзья тоже потеряли дар речи. Подобная реакция иностранцев не удивительна, они были представлены в одной номинации с американцами: с титулованной принцессой Диснея Miley Cyrus, американским идолом Jordin Sparks, симпатягой, играющей кантри Taylor Swift и противоречивой Katy Perry. В своей речи Билл эмоционально сказал: «Я не могу описать, что мы чувствуем сейчас. Сегодня мы хотим поблагодарить не нашу звукозаписывающую компанию или наших менеджеров, мы хоти сказать спасибо нашим фанатам по всему миру». Конечно, выиграть Tokio hotel помогла их быстро растущая фанатская база со всего мира, голосование-то было открытым для всех стран. Рассуждая до церемонии, Билл, которому в марте удалили кисту на связках, сказал, что у них нет шанса победить девушек, номинированных в той же категории. Он объяснил MTV News : “Мы не ожидали этого, для нас так круто было оказаться в списках. Это очень-очень важно для нас: это Америка и американская награда!” Победа в этой номинации практически гарантирует американский «прорыв» группе, которая теперь стоит в одном ряду с некоторыми из больших звезд, которые начинали так же. Но не стоит забывать, что эту номинацию иногда называют и «Смертельная награда»: для многих исполнителей она стала пиком карьеры и они больше ничего не смогли добиться.
http://www.buzznet.com/
Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/
Размещение только с ссылкой на источник перевода
Обсудить!