Они свели мир с ума! Даже в США бесчисленное количество девчонок визжит и выкрикивает имена Билла (19), Тома (19), Густава (19) и Георга (21), знает наизусть все песни магденбужцев. Tokio Hotel - самая успешная немецкая группа наших дней. Настоящий экспортный хит! А все началось 3 года назад. А всего могло сложиться иначе, говорили ребята на встрече с Браво в Сан-Франциско. Ни дисков, ни песен, ни клипов… Их первая звукозаписывающая компания разорвала с ними контракт, так и не записав ни одной песни. «Мы так ждали нашего первого сингла», - рассказывает Том. «Я помню, как мы подписали наш первый контракт, - продолжает Билл. - Мы были на барбекю, и продюсер подошел к нам с серебряной тарелкой, снял с нее крышку и мы чуть с ума не сошли! Этот так круто звучало! Мы думали о том, как это потрясающе, если наши диски, возможно, появятся в продаже». Но это не произошел, достаточно скоро планы компании изменились. Продюсеры не поверили в талант и уникальный стиль Tokio Hotel и отказались от ребят. «Это было ударом в спину. - объясняет Георг. - Мы были еще совсем мальчиками, причем из такой дыры, как Магденбург, и вот, когда мир вроде бы распахнул перед нами двери, произошло это. Мы упали с небес на землю». Том продолжает: «Мы не понимали, почему они так быстро в нас разуверились, наша самая большая мечта не сбылась. Было очень больно». «Мы спрашивали себя, что не так. Может, мы неправильно себя вели», - говорит Билл. Мальчики старались держаться вместе и не сорваться. «Наша команда - то, что помогло нам. У каждого из нас была разбитая мечта. Мы работали 2,5 года, сочиняли песни, записывали их. Мы просто хотели вырваться - вырваться на сцену, рассказывает Том. - Мы были очень нетерпеливыми». Когда альбом «Schrei» был уже записан, оставалось только придумать обложку. Мы не хотели, чтобы наш образ придумали музыкальные эксперты, мы всегда были такими. Нам просто должны были ответить «да» или «нет». И это произошло после встречи с Universal. Они поверили в потенциал группы Билла, Тома, Густава и Георга. «Мы были абсолютно счастливы, - да, о старом лэйбле они теперь вспоминают только с улыбкой. - Оглядываясь назад, я понимаю, что они совершили огромную ошибку», - улыбается Билл. «Мы игнорируем тех, кто был против нас на каждой вечеринке. Поэтому некоторые из них уже уволены». Георг уточняет: «Одного просто перевели в другое место, но это тоже неплохо». Прошло 3 года. «Это звучит как не такой уж и большой срок, но для меня это целая жизнь, - говорит Билл. - Я уже и не помню того, что было до этого. Как будто ничего и не было вовсе». Сегодня Tokio Hotel постоянно в пути. Каждый день новый город, новые люди, приключения: «У нас уже несколько месяцев не было перерыва. Мы постоянно в дороге и у нас даже нет времени все обдумать, - смеется Том. - Хотя иногда мы иногда оборачиваемся назад и думаем, что то, что с нами произошло за эти три года, - просто безумие!» В то, что Tokio Hotel сейчас завоевывает весь мир, ребят могут поверить с трудом. «Если бы кто-то тогда сказал нам, что мы будем выступать и в США, мы бы назвали его сумасшедшим», - смеется Билл.
Перевела Sleepy для http://kaulitztwins.ucoz.ru/
Размещение только с ссылкой на источник перевода