Они стояли в очереди в течение многих часов, некоторые - целые дни. В основном, девочки. Большинство тащили родителей, которые вероятно заслуживают своего рода Олимпийской медали имея дело с этим. Немецкая группа Tokio Hotel, кажется, вдохновляет на этот вид безумства везде, где появляется. Fillmore во вторник не был исключением. Это было чудо, которое целый клуб еле вмещал. Большое число извивающихся тел, пытающихся втиснуться так близко, как только возможно.

Лучший способ описать glam-metal-emo-pop-tween группу - она походит на Jonas Brothers для девочек, которые предпочитают черный лак для ногтей с облезшими краями и чулки из рыболовной сети. Поскольку воспитанный в Магдебурге квартет уже доминирует над Европой любыми возможными способами - продажей больше чем 6 миллионов компакт-дисков и DVD начиная с формирования в 2001, играя для 500 000 человек под Эйфелевой башней, получая различные статуэтки - у Tokio Hotel не оставалось ничего, кроме как обратить внимание на Америку.

Когда они наконец вышли на сцену, вы увидели фронтмэна - 18-летнего Билла Каулитца с накрашенными глазами и его идентичного брата-близнеца и гитариста Тома, 21-летнего басиста Георга Листинга и 19-летнего барабанщика Густава Шаффера, чтобы те подержали Guitar Hero controllers (*я не знаю, что это такое*), а не реальные инструменты. Песни группы напоминают Smashing Pumpkins последнего периода, все двигающиеся с пыхтением металлические рифы и сорванный вопль на металлических возвратах, таких как "Monsoon" и "Love Is Dead." Но лирика (хотя это сильно сказано) и тщательно изученные позы рок-звезды кажутся изготовленной на заказ для людей, первоначально слушали "Donkey Kong 18" или что бы то ни было.

Однако трудно сопротивляться гермафродитному певцу со слишком большой прической и в дополнение, в узких джинсах. Билл Каулитц не имеет большого диапазона, но был способен переделать подростковую тоску так, чтобы та казалась явно жизнеутверждающей, особенно когда на ломанном английском он пел "Ready, Set, Go!", "Вместе мы можем сделать это, в то время как мир разрушается..."

С этой песней они были номинированы на MTV Video Music Awards, которое поставило группу наравне с такими тяжеловесами как Miley Cyrus, Britney Spears и, да, Jonas Brothers. Они стали еще популярней. Девочки, заполняющие клуб, кричали, когда Билл Каулитц вылил на них воду из его бутылки. Они кричали, когда он подержал мегафон прежде, чем спеть заглавную песню от американского альбома группы, "Scream". Они даже кричали черному занавесу, который тихо висел на сцене прежде, чем группа достигла места встречи. Соответственно, не было никакого "открытия" концерта, поскольку менеджер группы заметил перед подготовкой - "Они будут убиты." *фанаты в смысле)

E-mail Aidin Vaziri at avaziri@sfchronicle.com .

Эта статья появилась на странице E - 1 из Хроники Сан-Франциско

Перевела Ангел специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение только со ссылкой на источник