Клуб Roxy, LA, как раз перед первым выступлением TH в Америке. Возбужденные фанаты кричат. Нервозность чувствуется за кулисами. Команда суетится. Георг и Том настраивают инструменты, доносятся шутки и смех. Густав идет в направлении туалета, Билл нервно ходит из угла в угол, он погружен в себя и напряжен. До выступления никому не разрешается говорить с ним. Он хочет тишины и даже выключил мобильный телефон. Семь минут до того, как TH взорвут зал...

Никто не имеет права увидеть эту частную сцену в захватывающем туре - никто, кроме POPCORN. Фотографии были сделаны самими ребятами в первом американском туре весной 2008. Мы видим TH в аэропорту, в автобусе и за кулисами. Густав: "Эти фотографии - подарки из нашей гастрольной жизни, поскольку мы путешествуем так много, что обычно забываем быстро, что произошло, скажем, вчера."

Одна фотогафия Тома особенно поражает: он позирует перед грузовиком без любимой кепки! Вместо нее на гитаристе бандана оливкового цвета. Мы не видели "крутого парня" в таком виде со времен "Durch den Monsun" в 2005.
Том: "Это исключение! Я останусь с моим поверенным стилем: футболки размера XXL, широкие джинсы, кепки. Даже при условии, что мой маленький брат находит мой стиль смешным!"

Что ожидает TH в будущем? До 28-ого августа ребята находятся в американском туре. 12 концертов подтверждены. Затем - каникулы, а после - работа над 3-им альбомом. Билл уже пишет песни: "У меня каждый день новые идеи. Я набираю это в мой мобильный телефон или ноутбук. Написание песен - мое лечение от ностальгии!" Если все будет хорошо, то новый диск выйдет к Рождеству. Том: "Но от звукозаписывающей компании нет крайнего срока, и мы сами не подгоняем себя. Спешка ни к чему хорошему не приведет. Наши фанаты столько ждали и они заслуживают действительно хороших песен!"

Перевела Tomchen для http://kaulitztwins.ucoz.ru/
Размещение только с ссылкой на источник перевода.
www.tokiohotelus-forum.com

Обсудить здесь