 После своего первого англоязычного альбома “Scream” немецкая группа приступом взяла Америку. Недавно мы встретились с парнями, чтобы поговорить о музыке, турах и многом другом. Как получилось, что вы стали группой?
Билл: мы играли во многих ночных клубах и на свадьбах и среди зрителей были Георг с Густавом. По-моему там тогда было человек пять и двоими из ни как раз и были Георг и Густав. Они подошли к нам и спросили, могут ли играть вместе с нами. Потом мы отправились в студию и попробовали сыграть вместе, так и началась группа “Devilish” Это было уже пятое название нашей группы. Есть ли у вашего теперешнего названия какой-нибудь скрытый смысл?
Мы все «городские люди», поэтому и возникла идея с Токио. Мы там никогда не были, отыграть там концерт – это наша мечта. Потом мы решили, что название должно что-то символизировать. Мы всегда мечтали путешествовать по миру и останавливаться в отелях, поэтому решили, что возьмем в название «отель». “Scream” - ваш первый англоязычный альбом. Было ли сложно записываться на другом языке?
Билл: для меня это было настоящим вызовом, потому что…мы знали всего пару слов, учили английский только в школе, и я всегда пел только по-немецки. Мы подумали, что на самом деле хотим, чтобы наши стихи понимали все. Запись отняла много времени, потому что я перфекционист, и хотел звучать естественно, а не так, как немец, пытающийся петь по-английски. Что вам нравится и не нравится в турах?
Билл: участие в туре означает массу интервью и телешоу. Это здорово, но живые концерты доставляют намного больше удовольствия. Ну а отрицательная сторона в том, что на встречи с девушками совсем нет времени! Где вам больше всего понравилось?
Билл: сложно сказать, но я думаю, что мне очень-очень нравятся по-настоящему большие города, потому я очень люблю Париж и Москву. Ну вообще я думаю, что в Европе очень много замечательных мест. Но и Нью-Йорк я тоже люблю и Торонто. Это классный город. А были ли во время выступлений какие-нибудь смущающие моменты?
Билл: у Георга всегда таких много! Ну думаю, да, была пара таких моментов…Я засунул микрофон в рот… Густав упал со стула… Мы были на узкой сцене (имеется в виду длинный узкий язык, идущий вглубь зала от основной сцены – прим. переводчика), это было в России, мы прыгали по ней и она прыгала вместе с нами. Все вокруг шевелилось, мы как будто серфингом занимались. Чем вы занимаетесь в свободное время?
Билл: большую часть времени мы спим! Я думаю, что мы самая уставшая группа на свете. В нашем тур-автобусе есть очень много DVD, думаю около двухсот. Но обычно мы не очень интересными вещами занимаемся. Прямо противоположными нашей официальной жизни. Перевела Marisha специально для www.kaulitztwins.ucoz.ru
Размещение со ссылкой на источник www.tokiohotelamerica.com Обсудить | 
