Рок-звезда Билл из Токио отель в панике: киста на левой голосовой связке должна удаляться путем операции. Будет ли он петь также высоко, как когда-то? Доктор медицинских наук Райнер Стоденмаир из клиники HNO: «Шанс, что после операции все останется как прежде составляет 95 %»
Значит остаточный риск составляет 5 %. «После операции на краю голосовой губы может образоваться шрам. Возможные последствия: это помешает четкой согласованности голосовых связок. Голос может стать выше или ниже»
Если он будет выше, то голос будет звенеть как у голландского вундеркинда Хайнтье в конце 60-х. Все-таки хит Хайнтье «Мама» в 1967 году был продан размеров в 3 млн. копий.
Есть ли опасность для жизни? «Нет. Хоть речь идет и об относительно редком хирургическом вмешательстве, однако здесь все идет по стандартной программе. При общем наркозе проталкивается гибкая трубка с увеличительной оптикой на конце, которая называется ларингоскоп, идет она от глотки до голосовой связки. Таким образом врач может смотреть на ту область, на которой и будет проводиться операция и четко и точно удалить кисту»
После операции Билл должен будет полностью молчать от 7 до 10 дней. Далее ему будет помогать логопед от 3-х до 4-х недель с помощью специальной программой для восстановления голоса – после этого, мы надеемся, Билл сможет отправиться в турне.

Перевела Данечка
http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=16067