Несмотря на невероятный стресс братья-близнецы из Tokio Hotel всерьез отнеслись к учебе и теперь предоставляют нам свидетельство этого! Эксклюзив специально для Bravo. 
Сейчас ТН завоевывают США! И несмотря на постоянный стресс рок-звезды братья-близнецы Билл и Том с помощью Интернет-школы (школы на расстоянии) закончили реальную школу. Да еще и с потрясающими отметками: пять двоек и одна единица! (система оценок в германии противоположна системе оценок в России – прим. Данечка) Специально для Bravo Билл и Том расскажут о своих школьных переживаниях и покажут прямые свидетельства из школы…
Браво: Поздравляем! Чувствуете ли вы радость по поводу окончания школы?
Билл: еще какую! Мы действительно счастливы, что наконец и это мы преодолели. Все тетради и книги, мои и Тома, были сожжены..
Браво: Как вы, несмотря на постоянный стресс, закончили школу с такими хорошими отметками?
Том: Сначала это был для нас сущий ужас! (смеется)
Билл: Мы не могли поверить, что закончили. Слишком часто приходилось говорить: там г**но! Мы были не обязаны больше посещать школу с момента нашего 18-летия – это разрешено. Но мы перфекционисты и не хотели оставлять дело незаконченным. В конце концов мы мало спали и много работали.
Том: На неделе перед заключительной проверкой мы долго засиживались.
Билл: а на этой неделе мы была абсолютно свободны вместе в Георгом и Густавом. Свобода! У меня просто не хватает слов, чтобы передать это!
Браво: Вы занимались в Fern.Schule. Как все происходило?
Билл: Все материалы мы получали на дом. Мы должны были изучать усердно их, делать задания, а потом возвращать обратно.
Том: Мы могли свободно уходить в любое время – и это было удобно. Но в итоге мы все задания должны были отдавать написанными от руки. Списать было невозможно.
Браво: И на заключительном испытании тоже?
Билл: Нееет! Я и Том сидели в помещении один на один с наблюдателем. Он пристально смотрел все время в наш лист…
Том: Кроме того, мы сидели слишком далеко друг от друга, чтобы списывать. Но вот когда мы еще учились в нормальной школе, мы постоянно это делали.
Браво: Боялись ли вы?
Билл: Еще как! Мы даже спать не могли всю неделю, так мы были с Томом взволнованны! Мы занимались до поздней ночи, а в 6 утра вставали и начинали снова.
Том: Мне перед контрольными всегда плохо было и такое было ощущение, что сейчас блевану. К счастью, до сих пор еще до такого не доходило.
Браво: Было ли немного страшно из-за того, что преподаватели будут к вам предвзято относиться, потому что вы – парни из Tokio Hotel?
Билл: Ну мы даже не знали, есть ли у них какие-либо предубеждения на этот счет или нет вроде того, что мы звезды и все в этом роде.
Том: Но эту проверку мы проходили также, как и другие ученики и у нас не было возможности мухлевать. Видимо, они посчитали из-за этого наши работы надежными вдвойне! (смеется)
Браво: У вас раньше были конфликты с преподавателями. Как все прошло на этот раз?
Билл: В этот раз преподаватели были очень милы к нам.
Том: Я принципиально всегда ощущаю антипатию к преподавателям. Так что этот случай был редкостью. Но если бы нам приходилось общаться с ними ежедневно, то у нас бы определенно были конфликты.
Том: Это была самая худшая неделя в моей жизни!
Браво: Можно ли это понимать, как «в школу больше ни ногой»?
Том: Если мы так скажем, то только с поправкой: у меня еще будет биология. (смеется)
Билл: Теперь группа стоит у нас на первом месте. Но мы закончили этот этап. Чтобы точно знать, что у нас будет аттестат зрелости.
Браво: А почему ваши оценки полностью совпадают?
Билл: Ну это еще одна особенность близнецов. Мы также удивились, когда увидели это.
Браво: Что теперь?
Билл: Теперь стартует наш новый европейский тур с новой сценой. После этого снова отправимся в США. И между этим всем у нас свободен, к сожалению, лишь один день.
Табель с оценками.
Немецкий язык - хорошо
Математика - хорошо
Английский - хорошо
История - хорошо
Биология - хорошо
География - очень хорошо
Примечание: Вышеназванный ученик получает право посещать Гимназию высшей ступени. Он принял участие в AG (тест) по французскому языку.
Напоминаю, оценки у близнецов одинаковые.
Перевела Данечка
http://forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=15281 | 
