Buzznet: Есть ли у вас какие-нибудь особые планы на День Святого Валентина в этом году? Если да, то где и с кем собираетесь его справлять? Gustav: Как бы мне хотелось, чтобы у нас были такие планы. К сожалению, наш отпуск закончился еще в середине января и пока больше не придвидется. На День святого Валентина мы будем в середине нашего Северо-американского тура, которого мы с нетерпением ждем. Buzznet: Если бы у вас была возможность провести этот день дома и посмотреть фильм с любимым человеком, какой-бы фильм вы выбрали и почему? Bill: Во-первых, я бы приготовил чай со льдом, попкорн и запасся большим количеством сладостей. А потом уединился бы со своей девушкой под большим покрывалом. В отличие от Тома, я бы взял напрокат целую кучу романтических фильмов – все, что ей понравится. К счастью, я именно тот человек, которому нравится те же фильмы, что и большинству девушек. Поймите меня правильно, я и фильмы ужасов люблю смотреть время от времени, но делаю это во время тура с парнями. Buzznet: Вы когда-нибудь получали любовные письма или сами писали их кому-нибудь? От кого или кому? И какова была реакция у вас или у того человека на эти письма? Tom: Я получаю тонны любовных писем и валентинок, чего, к несчастью, никогда не случается с остальными тремя (смеется). Билл, Георг и Густав посылают их сами себе. Если серьезно, то на День святого Валентина мы все получаем много потрясающих подарков от фанатов, в которые они вкладывают очень много сил, это заметно. Наши фанаты действительно тщательно обдумывают какой подарок прислать… на самом деле их так много, что большинство дней в году проходят как День святого Валентина). Buzznet: В этот день вы собираетесь лично признаться кому-нибудь в любви? Если да, то кто этот человек и почему именно он заслуживает вашей любви? Tom: Ну, длинный список моей телефонной книжки на 90% состоит из номеров девушек, поэтому спросите лучше скольким девушкам я собираюсь признаться в любви (смеется). Еще я знаю, кому Георг признается в любви - своему отражению в зеркале. Честно говоря, на данный момент ни у кого из нас нет девушки, которой мы смогли бы отправить любовное послание. (Но при желании я смогу это сделать, ведь я всегда могу воспользоваться моей гигантской телефонной книжкой). Buzznet: Что вы сделаете для создания романтической атмосферы на свидании? Как и где оно будет проходить, что вы оденете, приготовите, какую музыку предпочтете? Georg: Я не стану рядиться в какую-нибудь модную одежду только чтобы произвести впечатление на девушку и постараюсь быть самим собой. Мне, безусловно, будет очень приятно, если девушка оденет что-то особенное для меня, но я бы не хотел, чтобы она притворялась той, которой на самом деле не является.
Чтобы создать романтическую атмосферу, я бы пригласил ее в какой-нибудь хороший ресторан. Хотя, сейчас, думая об этом свидании, я все-таки предпочел бы сам приготовить ужин – это более интимно. В ресторане быть может и вкуснее, но моя паста стоит того, чтобы ее попробовать! Перевод Denezhka
http://kaulitz.org/news/2008-02-13-1960 |
