Четверг
28.03.2024
22:47
 
Kaulitz twins
von Tokio Hotel
 
| RSSГлавная | Don`t Tell Mom (NC-17, drama) - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 32
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31
  • 32
  • »
Модератор форума: Norka  
Форум » Фан-творчество (слэш) » Переводы иностранных фиков » Don`t Tell Mom (NC-17, drama)
Don`t Tell Mom (NC-17, drama)
SleepyДата: Четверг, 18.09.2008, 00:06 | Сообщение # 1
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Автор: Undrockroll, Cynical_terror
Переводчик: Sleepy
Название: Don`t Tell Mom
Жанр: драма, твинцест
Рейтинг: NC-17
Разрешение: получено

Близнецам шесть лет.

Том взял дрожащую руку Билла и крепко сжал ее. Билл прислонился к брату и посмотрел вниз на лестницу огромными, немигающими глазами, и громко втянул в себя воздух.

Они снова ссорились. Но на этот раз все было еще хуже, потому что сейчас это происходило без обычных криков.

“Шшш…”, - мягко сказал Том, сжимая колено брата.

Билл кивнул, взгромоздясь еще выше и перегнувшись через перила.

“Почему они не кричат?” – спросил Билл сквозь длинный рукав своей кофты.- “Что происходит?”

“Ничего,” – соврал Том.

“Хорошо,” – сказал Билл. - “Ничего”.

Том крепко схватился за брата: оба вздрогнули от хлопка двери. “Ты разбудишь мальчиков!” – крикнула Симона.

“Не втягивай в это детей,” – также громко ответил их отец. - “Ты всегда их в это впутываешь!”

“Тебя никогда не бывает дома!”

Билл уткнулся лицом в шею Тома. “Останови их, останови...”

Том сжал Билла еще сильнее, не зная, как это можно прекратить. Он крепко сожмурил веки и сказал: “Просто закрой глаза, как нам всегда говорит мама. И тогда все чудища уйдут."

“Я их слышу,” – прошептал Билл все так же с широко открытыми глазами..

“У меня есть причины, чтобы никогда не бывать здесь, и ты это знаешь,” – громко и безжалостно произнес их отец. - “Я много работаю, чего не делаешь ты”.

“Я воспитываю наших детей!” – Симона всплеснула руками.- “Я делаю намного больше, чем ты можешь себе представить! Ты никогда не спрашиваешь меня, чем я занимаюсь или как себя чувствую”.

“Я буду,” – холодно ответил мужчина. - “Если ты прекратишь доставать меня по мелочам, Симона. О, боже!”

“Когда ты перестанешь?” Тон Симоны внезапно потерял гневный оттенок. - “Когда ты прекратишь бывать там, ради меня, ради мальчиков? Ради нашей семьи?”

Йорг замолчал на несколько мгновений. “Я не знаю.”

Симона выдохнула.“Я не ожидала такого ответа.”

Билл поднялся на мыски и увидел ноги отца, а потом и его всего. Он был в ботинках и надевал куртку. У него была сумка.

“Куда уходит папа?” - спросил Билл. Том тоже видел все это. И он знал, что отец их бросает.

“Никуда,” – ответил он и обнял Билла еще крепче. “Никто никуда не уходит.”

“Когда ты вернешься на этот раз, Йорг?” - громко спросила Симона.

Йорг надел рюкзак на плечи. Он не видел детей, смотрящих на них сверху лестницы, одного хлюпающего носом, а второго со свирепым взглядом и крепко сжатыми кулаками.

“На этот раз я не вернусь,” - сказал мужчина.

“Ты не можешь просто так…”

“А ты просто посмотри, как я сделаю это.”

Дверь снова хлопнула. Билл свернулся на коленях Тома, весь в соплях и слезах.

“Он ушел, он ушел…”

Том гладил брата по спине, его руки дрожали. “Билл, Билл,” - говорил старший. “Он не ушел.”

“Ушел!”

“Нет,” повторил Том Они замолчали на несколько минут, прислушиваясь к тому, как их мама движется внизу. Она шептала проклятия и ругательства. Билл придвинулся еще ближе к брату и сжался в его руках.

“И как теперь?” - спросил он. - “Все будет по-другому?”

Билл плакал, и его слезы мочили футболку близнеца. Том старался успокоиться, но не мог не злиться. - “Все будет хорошо.”

“Как?”

Том пожал плечами. - “Просто все будет хорошо.”

“Я буду скучать по папе,” - мягко произнес Билл.

“Ты не должен, он же не соскучится по нам,” - ответил Том, придвигая Билла ближе к себе. - “Просто забудь о нем.”

“А если мама тоже уйдет?”

“Не уйдет,” - сказал Том.

Билл нахмурился, на минуту перестав плакать. - “А ты бросишь меня?”

Том сжал Билла так сильно, что тот даже захныкал. “Я никогда тебя не оставлю.”

“А вдруг?” - спросил Билл и вытер нос о плечо Тома.

“Никогда,” - повторил Том. “Я люблю тебя больше, чем отец. И больше, чем мама.”

Билл слегка улыбнулся, все так же продолжая плакать: для шестилетнего мальчика это было отличным аргументом. “Я тоже люблю тебя, Томи.”

Они свернулись калачиком, и именно так Симона нашла их несколько часов спустя.

Очень длинный фик, но очень классный))))


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
NorkaДата: Четверг, 18.09.2008, 00:15 | Сообщение # 2
Psychosocial
Группа: Администраторы
Сообщений: 4720
Статус: Offline
я только собралась оригинал читать))))
спасибо за перевод))) желаю тебе побольше терпения, чтобы справится с таким большим объемом))


 
<
JekilДата: Четверг, 18.09.2008, 00:23 | Сообщение # 3
Свой человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 219
Статус: Offline
так это не конец?)) значит меня проглючило))))))) класс))))
начало уже интересное)) Том разозлился на папу, Билл расстроился.. интересно))
жду проду)) спасибо за перевод))


У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты... © Чак Паланик
 
<
MarishaДата: Четверг, 18.09.2008, 00:24 | Сообщение # 4
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 2812
Статус: Offline
Люблю длинные фики)))
Очень реалистично вышла сцена ухода отца. Душераздирающе. Даже не столько то, что Йорг ушел, сколько реакция маленького Билла.
Спасибо за перевод))

P.S. А про двух Г?)))))


Уважаемые пользователи и гости! Давайте поддержим сайт. Для этого надо только кликнуть на кнопочку All Starz внизу страницы
 
<
SleepyДата: Четверг, 18.09.2008, 00:38 | Сообщение # 5
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Quote (Norka)
я только собралась оригинал читать))))
спасибо за перевод))) желаю тебе побольше терпения, чтобы справится с таким большим объемом))

Не, ну, так я не играю))))) Зря я тебе его разекламмировала)))


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Четверг, 18.09.2008, 00:39 | Сообщение # 6
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Quote (Jekil)
так это не конец?)) значит меня проглючило))))))) класс))))
начало уже интересное)) Том разозлился на папу, Билл расстроился.. интересно))
жду проду)) спасибо за перевод))

Не, какой конец без НЦшки))) Тем более таких сцен будет мноооого))))
Тебе спасибо)))


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
SleepyДата: Четверг, 18.09.2008, 00:40 | Сообщение # 7
someone
Группа: Администраторы
Сообщений: 7707
Статус: Offline
Quote (Marisha)
Люблю длинные фики)))
Очень реалистично вышла сцена ухода отца. Душераздирающе. Даже не столько то, что Йорг ушел, сколько реакция маленького Билла.
Спасибо за перевод))
P.S. А про двух Г?)))))

Том в этой сцене анмного взрослее)) А сцена про родителей, действительно, реалистичная очень.

П.С. А может, два Г еще появятся? wink


Форум переехал сюда: forum.kaulitztwins.ru
 
<
JekilДата: Четверг, 18.09.2008, 00:42 | Сообщение # 8
Свой человек
Группа: Модераторы
Сообщений: 219
Статус: Offline
Quote (Sleepy)
Не, какой конец без НЦшки)))

вот я тупня))) точно)) надо внимательней шапки читать.. biggrin

Quote (Sleepy)
Тем более таких сцен будет мноооого))))

ура, ура)))) уже хочу biggrin


У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты... © Чак Паланик
 
<
АнгелДата: Четверг, 18.09.2008, 07:56 | Сообщение # 9
Звезда форума
Группа: Модераторы
Сообщений: 2789
Статус: Offline
Quote (Sleepy)
Очень длинный фик, но очень классный))))

Вот этого можно было и не добавлять)))
Сразу видно smile
В твоем шикарном переводе я даже не сомневаюсь, значит и фик и правда классный)
Хоть это и драма, и инцест, я буду его читать)))
Ссора очень реалитично описана. да. Том молодец)
В общем, жду дальше)


Мы ПЕРЕЕХАЛИ! Теперь мы - ЗДЕСЬ!
 
<
lissarinaДата: Четверг, 18.09.2008, 09:04 | Сообщение # 10
Активист
Группа: Проверенные
Сообщений: 508
Статус: Offline
Sleepy,
ох спасибо за перевод. я вот уже месяца три пытаюсь начать его читать )))... мне его так разрекламировали ))))...
сцена получилась очень болезненной. Люблю такого Тома, старшего брата.
удачи и терпения, чтобы подарить нам эту прелесть.


Мир не таков, каким кажется на первый взгляд, фантазируй и тебе откроется его истинное лицо...
 
<
Форум » Фан-творчество (слэш) » Переводы иностранных фиков » Don`t Tell Mom (NC-17, drama)
  • Страница 1 из 32
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31
  • 32
  • »
Поиск:
Copyright KaulitzTwins © 2024
Locations of visitors to this page AllStarz Top Sites Rambler's Top100 Rambler's Top100 Каталог сайтов: Музыка