«Билл – парень загадка, весь в своих мыслях, тайнах и мечтах. Он мало распространяется о своей личной жизни и о своем прошлом. Но сегодня завеса тайны слегка приоткрылась.
Мы отправились к Сьюзан (17) бывшей однокласснице Билла, с целью выяснить у нее более подробную информацию о нем.
- Привет, Сьюзан! Ты училась вместе с Биллом, расскажи, как у него складывались отношения с одноклассниками?
Сначала он учился вместе с Томом в другом классе, а потом их перевели в два разных. Не просто перевели одного в другой класс, а именно обоих засунули в разные. Получилось так, что в каждом классе они новенькими.
- В класс, где ты училась, перевели Билла.

Да. А у нас уже был сдружившийся класс.

- И что он с кем-нибудь подружился там?

Нет, по правде говоря, в нашем классе его не очень хорошо приняли.

-Почему?

Конечно, ребята из нашего класса, знали его раньше немного, но негатива не возникало. А когда его к нам перевели, там все и началось.

- А что?
Ну, парням из нашего класса, он казался выскочкой. И они всегда старались его подколоть.

- Каким образом?
Иногда даже и немного жестко.

- Как?
Ну, много случаев было. И даже, если честно, это происходило почти каждый день. Например, однажды учитель задержался и два наших одноклассника, встали у доски и начали над ним жестко прикалываться. При всем классе начали его унижать. Еще как-то, один парень принес в школу боксерские перчатки, они с друзьями решили на нем попрактиковаться. А еще один раз, когда у него был день рождения, а у нас в этот же день было запланировано мероприятие с классом, что-то вроде интеллектуальной игры. А учительница, сказала, что у Билла день рождения и говорит, типа не забудьте поздравить его. Ну, после этого мероприятия нас все ненадолго оставили одних в классе. И парни из нашего класса, решили, как обычно его стебануть.
-Как стебануть?
Ну, в общем, в честь его дня рождения, они решили накормить его силой печеньем.
-И что они осуществили свой план?
Да.
- С ним хоть кто-то общался в классе?
В классе нет, это считалось стремным.
- А в школе?
Ну, в школе его тоже недолюбливали. В школе с ним дружили, очень небольшое количество человек».

Перевод Джарабушка